Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята кредитна сметка няма да я има.
Bosnian[bs]
Tvoja kreditna sposobnost će biti ravna nuli.
Czech[cs]
Tvoje kreditní skóre bude na nule.
Greek[el]
Το πιστωτικό σου αποτέλεσμα θα είναι σε ευθεία γραμμή.
English[en]
Your credit score's gonna flat line.
Spanish[es]
Tu viabilidad para el crédito va a caer en picado.
Finnish[fi]
Luottoluokituksesi romahtaa.
French[fr]
Votre cote de crédit sera détruite.
Croatian[hr]
A kreditna linija ti je propala.
Hungarian[hu]
A hitelkártyáidat lenullázzák.
Italian[it]
La tua affidabilita'creditizia sara'a zero.
Dutch[nl]
Je rekening staat op nul.
Polish[pl]
Zniknie twoja wiarygodność kredytowa.
Portuguese[pt]
Seu crédito será retirado.
Romanian[ro]
Cardurile sunt blocate.
Russian[ru]
Твой кредитный счет подойдет к порогу отсечения.
Serbian[sr]
A kreditna linija ti je propala.
Turkish[tr]
Kredi puanın düz çizgide olacak.