Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим покой в общата си мъка.
Bosnian[bs]
Okupili smo se da tražimo zaklon u zajedničkom bolu.
Czech[cs]
Sešli jsme se, abychom sdíleli svůj zármutek.
Danish[da]
Vi er kommet for at dvæle sammen i vor fælles sorg.
German[de]
Wir sind versammelt, um gemeinsam zu trauern.
Greek[el]
Συγκεντρωθήκαμε για να ζητήσουμε καταφύγιο.
English[en]
We have gathered to seek shelter in our common grief.
Spanish[es]
Nos hemos reunido para refugiarnos en nuestro dolor común.
Estonian[et]
Oleme kogunenud, et otsida varju meie ühises leinas.
Persian[fa]
ما اينجا اومديم تا غم و اندوه خود رو کنار بذاريم
Hebrew[he]
נתכנסנו כדי למצא מקלט ביגון המשותף
Croatian[hr]
Okupili smo se tražiti zaklon u zajedničkoj boli.
Hungarian[hu]
Hogy közös bánatunkban találjunk menedéket.
Indonesian[id]
Kita berkumpul untuk mencari perlindungan dalam kesedihan kita bersama.
Italian[it]
Per cercare rifugio nel nostro comune dolore.
Dutch[nl]
Hier kunnen we troost zoeken voor ons gedeelde verdriet.
Polish[pl]
Zjednoczeni w bólu...
Portuguese[pt]
Nos reunimos aqui para buscar consolo em nossa dor.
Romanian[ro]
Ne-am adunat aici, sa ne gasim refugiul in durerea noastra comuna.
Russian[ru]
И поддержать друг друга в нашем общем горе,
Slovenian[sl]
Zbrali smo se, da najdemo prostor v skupni bolečini.
Serbian[sr]
Okupili smo se da tražimo zaklon u zajedničkom bolu.
Turkish[tr]
Ortak acımıza sığınmak üzere bir araya geldik.