Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Neem stelling in, staan stil en sien die redding van Jehovah ten behoewe van julle.”—2 KRONIEKE 20:17.
Amharic[am]
“ተሰለፉ፣ ዝም ብላችሁ ቁሙ፣ የሚሆነውንም የእግዚአብሔርን መድኃኒት እዩ።”—2 ዜና መዋዕል 20:17
Arabic[ar]
«قفوا اثبتوا وانظروا خلاص الرب». — ٢ أخبار الايام ٢٠:١٧.
Azerbaijani[az]
“Sıraya düzülüb durun, sizinlə bərabər olan Rəbbin qurtuluşunu görün” (2 TARİXLƏR 20:17).
Baoulé[bci]
“Amun li amun ko jranjran, kpɛkuun amun ka amun osu nun lɛ, yɛ amun wa wun delɛ nga Anannganman dé amun’n.”—2 BE NYOLIƐ 20:17.
Central Bikol[bcl]
“Puesto na kamo, dai kamo maghiro asin helingon an pagliligtas ni Jehova sa saindo.”—2 CRONICA 20:17.
Bemba[bem]
“Mukaitantamike, mukeminine, no kumono kupususha kwa kwa Yehova, uwaba na imwe.”—2 IMILANDU 20:17.
Bulgarian[bg]
„Застанете и вижте със себе си извършеното от Господа избавление.“ — 2 ЛЕТОПИСИ 20:17.
Bislama[bi]
“Yumi stap stanap rere nomo, yumi wet. Bambae yumi luk we Hae God i mekem yumi win.” —2 KRONIKEL 20:17.
Bangla[bn]
“তোমরা শ্রেণীবদ্ধ হও, দাঁড়াইয়া থাক, আর তোমাদের সহবর্ত্তী সদাপ্রভু [“যিহোবা,” NW] যে নিস্তার করিবেন, তাহা দেখ।”—২ বংশাবলি ২০:১৭.
Cebuano[ceb]
‘Pahimutang kamo, barog nga walay lihok ug tan-awa ang pagluwas ni Jehova kaninyo.’—2 CRONICAS 20:17.
Chuukese[chk]
“Oupwe atetteliochukemi, ukkuta chok, me nengeni an Jiowa angangen amanau fan asengesimi.” —2 KRONIKA 20: 17, NW.
Seselwa Creole French[crs]
“Pran zot pozisyon, pa bouze, e gete konman Zeova pou delivre zot.” —2 Kronik 20:17.
Czech[cs]
„Zaujměte své postavení, zastavte se a vizte Jehovovu záchranu ve váš prospěch.“ (2. PARALIPOMENON 20:17)
Danish[da]
„Stil jer op, bliv stående og se at Jehova frelser jer.“ — 2 KRØNIKEBOG 20:17.
German[de]
„Stellt euch hin, bleibt stehen, und seht die Rettung Jehovas für euch“ (2. CHRONIKA 20:17).
Ewe[ee]
‘Minɔ te sesĩe, mitsi tre ɖi, ne miakpɔ alesi Yehowa le xɔxɔ ge na mii.’ —KRONIKA ii, 20:17.
Efik[efi]
“Ẹda ke itie mbufo, ẹsọn̄ọ ẹda ẹnyụn̄ ẹkụt edinyan̄a Jehovah ke ibuot mbufo.”—2 CHRONICLES 20:17, NW.
Greek[el]
«Πάρτε τη θέση σας, σταθείτε και δείτε τη σωτηρία του Ιεχωβά για λογαριασμό σας». —2 ΧΡΟΝΙΚΩΝ 20:17.
English[en]
“Take your position, stand still and see the salvation of Jehovah in your behalf.” —2 CHRONICLES 20:17.
Spanish[es]
“Tomen su posición, esténse quietos y vean la salvación de Jehová a favor de ustedes.” (2 CRÓNICAS 20:17.)
Estonian[et]
„Astuge ette [„asuge oma kohale”, UM], seiske ja vaadake, kuidas Jehoova teid päästab.” (2. AJARAAMAT 20:17)
Persian[fa]
«بایستید و نجات خداوند را که با شما خواهد بود مشاهده نمایید.» — ۲تواریخ ۲۰:۱۷.
Finnish[fi]
”Asettukaa asemiin, seisokaa paikoillanne ja katsokaa Jehovan pelastusta teidän puolestanne.” (2. AIKAKIRJA 20:17)
Fijian[fj]
“Dou tuva, dou tu, ka raica na nona vakabulai kemuni ko Jiova.” —2 VEIGAUNA 20:17.
French[fr]
“ Placez- vous là, restez immobiles et voyez le salut de Jéhovah en votre faveur. ” — 2 CHRONIQUES 20:17.
Ga[gaa]
“Nyɛtoa ní nyɛdamɔa shi diŋŋ ní nyɛkwɛa nyɛyiwala ní Yehowa baahere.”—2 KRONIKA 20:17.
Gilbertese[gil]
“Tei rake, ao tei, ao nora kamaiuan te aba mairoun Iehova.” —2 RONGORONGO 20:17.
Gujarati[gu]
“સ્થિર થઈને ઊભા રહો, અને યહોવાહ તમારૂં કેવું રક્ષણ કરે છે તે જુઓ.” —૨ કાળવૃત્તાંત ૨૦:૧૭.
Gun[guw]
“Mì tò mìde, mì ni ṣite abọẹ, bo mọ whlẹngán OKLUNỌ tọn to mì dè.”—2 Otannugbo Lẹ 20:17.
Hausa[ha]
“Ku yi shiri, ku tsaya shuru, ku ga ceton Ubangiji a wurinku.”—2 Labarbaru 20:17.
Hebrew[he]
”התייצבו, עימדו וראו את ישועת יהוה עימכם” (דברי הימים ב’. כ’:17).
Hindi[hi]
“ठहरे रहना, और खड़े रहकर यहोवा की ओर से अपना बचाव देखना।”—2 इतिहास 20:17.
Hiligaynon[hil]
“Magpahamtang kamo sa inyo lugar, magpahimunong kag tan-awa ang pagluwas ni Jehova sa inyo.” —2 CRONICA 20:17.
Hiri Motu[ho]
“Emui gabu dekenai do umui gini, bona naria noho sibona, vadaeni Lohiabada ena kwalimu umui dainai do umui itaia.” —2 SIVARAI 20:17.
Croatian[hr]
“Postavite se, stojte pa gledajte kako će vas izbaviti Jehova” (2. DNEVNIKA 20:17).
Haitian[ht]
“ Pran pozisyon nou, rete trankil, epi gade ki jan Jewova ap sove nou. ” — 2 KWONIK 20:17.
Hungarian[hu]
„Foglaljátok el helyeteket, álljatok nyugton, és lássátok meg, hogyan ment meg titeket Jehova” (2KRÓNIKA 20:17, NW).
Armenian[hy]
«Կացէք, կանգնեցէք եւ կ’տեսնէք Տիրոջ փրկութիւնը ձեզ հետ» (Բ ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ 20։ 17)։
Indonesian[id]
”Ambil posisi, tetaplah berdiri dan lihatlah keselamatan dari Yehuwa demi kepentingan kamu.” —2 TAWARIKH 20:17.
Igbo[ig]
“Guzonụ onwe unu, guzo, hụ nzọpụta Jehova n’etiti unu.” —2 Ihe E Mere 20:17.
Iloko[ilo]
“Agsaadkayo, agtakderkayo a siiintek ket kitaenyo ti panangisalakan ni Jehova maigapu kadakayo.” —2 CRONICAS 20:17.
Icelandic[is]
„Skipið yður aðeins í fylkingu, standið kyrrir og sjáið liðsinni Drottins við yður.“ — 2. KRONÍKUBÓK 20:17.
Isoko[iso]
“Dikihẹ ẹta ra, wha mudhe oria ovo re wha te ruẹ obokparọ ỌNOWO na fiki rai.”—2 IRUẸRU-IVIE 20:17.
Italian[it]
“Prendete posizione, state fermi e vedete la salvezza di Geova a vostro favore”. — 2 Cronache 20:17.
Japanese[ja]
「しっかり立ち,立ち止まって,あなた方のためのエホバの救いを見よ」。 ―歴代第二 20:17。
Georgian[ka]
„გადით და დადექით და უცქირეთ უფლის მიერ თქვენს ხსნას“ (2 ნეშტთა 20:17).
Kongo[kg]
“Beno ta telama kaka pana, beno vingila, beno ta mona mutindu mono ta gulusa beno.” —2 BANSANGU 20:17.
Kazakh[kk]
“Тұрыңдар, берік тұрыңдар, сөйтіп Тәңірдің өздеріңе жіберген құтқаруына қараңдар!” (2 ШЕЖІРЕЛЕР 20:17).
Kalaallisut[kl]
„Inississimallusi uninngaannarumaarpusi, taava takussavarsi [Jehovap] annaakkaasi.“ — 2 NALUNAARSUUTIT 20:17.
Khmer[km]
«[ចូរ]ដំ រៀប គ្នា ឈរ ស្ងៀម ហើយ ចាំ មើល សេចក្ដី សង្គ្រោះ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ប្រោស ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា»។—របាក្សត្រទី២ ២០:១៧
Kannada[kn]
“ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ನಡಿಸುವ ರಕ್ಷಣಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.” —2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 20:17, Nw.
Korean[ko]
“자리를 잡고, 그대로 서서 너희를 위한 여호와의 구원을 보아라.”—역대 둘째 20:17.
Kaonde[kqn]
“Muketanchike ne kwimanatu, mukamone Yehoba byo akemushinjila balwanyi benu.”—2 BYAMBO BYA MOBA 20:17.
Kyrgyz[ky]
«[«Ордуңарды ээлегиле», ЖД], бекем тургула,ошондо Теңирдин силерге жиберген куткаруусун көрөсүңөр» (2 ЖЫЛНААМА 20:17).
Ganda[lg]
‘Mubeere mu kifo kyammwe, muyimirire butengerera mulabe obulokozi bwa Yakuwa ku lwammwe.’ —2 EBYOMUMIREMBE 20:17, NW.
Lingala[ln]
“Bótɛlɛma esika moko, bóningana te mpe bótala lobiko ya Yehova.” —2 NTANGO 20:17, NW.
Lozi[loz]
“Mu itukise mi mu ikemele, mu ka bona mw’a piliseza [Muñ’a] Bupilo ye mu inzi ni Yena.”—2 MAKOLONIKA 20:17.
Lithuanian[lt]
„Užimkite pozicijas, stovėkite ir matykite, kaip Viešpats jus išgelbės.“ (2 METRAŠČIŲ 20:17, Jr)
Luba-Katanga[lu]
‘Lamai mwimanino wenu, imanai talala nyā, mumone lupandilo lwa Yehova po mudi.’ —2 BILONGWA 20:17.
Luba-Lulua[lua]
‘Nudijadike, nuimane talalaa, numone lupandu lua Yehowa ludi nenu.’—2 KULONDOLOLA 20:17.
Luvale[lue]
“Likakenu, imanenu, mumone ulwilo waYehova kuli enu.”—MIJIMBU 2, 20:17.
Lushai[lus]
“Inzâr ula, ding ngawt mai ula, in lama ṭang LALPA chhandamna chu en reng mai rawh u.” —2 CHRONICLES 20:17.
Latvian[lv]
”Ieņemiet vietas un vērojiet, kā tas Kungs jūs.. izglābs!” (2. LAIKU 20:17.)
Morisyen[mfe]
“Pran zot pozisyon, pa buze ek gete kuma Zeova pu sov zot.” —2 KRONIK 20:17.
Malagasy[mg]
“[Makà toerana, “NW”], mijanòna tsara, fa ho hitanareo ny hamonjen’i Jehovah anareo.” —2 TANTARA 20:17.
Marshallese[mh]
“Komin berwõt im jutõk, im lo lomor an Jeova ibemi.” —2 Kronikel 20:17.
Macedonian[mk]
„Заземете положба, стојте мирно и гледајте го спасението од Јехова“ (2. ЛЕТОПИСИ 20:17, NW).
Malayalam[ml]
“സ്ഥിരമായി നിന്നു [“സ്വസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിലയുറപ്പിച്ച്, നിശ്ചലരായി നിന്ന്,” NW] യഹോവ നിങ്ങൾക്കു വരുത്തുന്ന രക്ഷകണ്ടുകൊൾവിൻ.” —2 ദിനവൃത്താന്തം 20:17.
Mongolian[mn]
«Байраа эзлэн зогсоод, өөрсдийн чинь өмнөөс Еховагийн аврахыг харагтун» (ШАСТИРЫН ДЭД 20:17, ШЕ).
Mòoré[mos]
“Bɩ y sũ tãp n yaas n ges [a Zeova] sẽn na n tõog n kõ yãmba.”—2 KƖBAYA 20:17.
Marathi[mr]
“आपापल्या जागा घ्या, शांतपणे उभे राहा, आणि देव तुमची किती आश्चर्यकारक रीतीने सुटका करतो ते पाहा!”—२ इतिहास २०:१७, सुबोध भाषांतर.
Maltese[mt]
“Oqogħdu f’postkom, tiċċaqalqux, u taraw ir- rebħa [“is- salvazzjoni”, “NW”] tal- Mulej għalikom.” —2 KRONAKI 20:17.
Burmese[my]
“ရပ်၍ [“သင့်နေရာယူပါ၊” ကဘ] ငြိမ်ဝပ်စွာမတ်တတ်နေလျက် ထာဝရဘုရားကယ်တင်တော်မူခြင်းအမှုကို ကြည့်ရှုကြလော့။”—၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၀:၁၇၊ သမ္မာ။
Norwegian[nb]
«Still dere opp, stå stille og se at Jehova frelser dere.» — 2. Krønikebok 20: 17.
Nepali[ne]
“दृढ़ भएर पर्खिबस। परमप्रभुले तिमीहरूको उद्धारको काम गर्नुभएको तिमीहरू देख्नेछौ।”—२ इतिहास २०:१७.
Niuean[niu]
“Kia tutu a a mutolu, kia tutu a mutolu, mo e kitekite atu a mutolu ke he fakamouiaga mai ia Iehova ko ia ha ha ia mutolu.”—2 NOFOAGA HE TAU PATUIKI 20:17.
Dutch[nl]
„Stelt u op, blijft staan en ziet de redding van Jehovah ten behoeve van u.” — 2 KRONIEKEN 20:17.
Northern Sotho[nso]
“Tšeang boemo bja lena, le eme gomme le bone ge Jehofa a le phološa.” —2 Koronika 20: 17, Nw.
Nyanja[ny]
“Chirimikani, imani, nimupenye chipulumutso cha Yehova pa inu.” —2 MBIRI 20:17.
Ossetic[os]
«Уӕ бынӕтты слӕуут, лӕуут ӕмӕ кӕсут, Иегъовӕ уӕ куыд ирвӕзын кӕндзӕн, уымӕ» (2 ПАРАЛИПОМЕНОН 20:17).
Panjabi[pa]
“ਤੁਸੀਂ ਪਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਖਲੋਤੇ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਾਓ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ ਵੇਖਣਾ!”—2 ਇਤਹਾਸ 20:17.
Pangasinan[pag]
“Ompasen kayo, tan ontanyareg kayo, tan nengnengen yo so panangilaban nen Jehova ed sikayo.” —2 AWARAN 20:17.
Papiamento[pap]
“Stashoná boso mes, para i mira e salbashon di SEÑOR na boso fabor.” —2 KRÓNIKANAN 20:17.
Pijin[pis]
“Standap redy, standap kwaet and lukim salvation bilong Jehovah for saed bilong iufala.”—2 CHRONICLES 20:17.
Polish[pl]
„Ustawcie się, stójcie i oglądajcie wybawienie, które wam zgotuje Jehowa” (2 KRONIK 20:17).
Pohnpeian[pon]
“Kumwail pahn koasoaneikumwaildi, oh kesinenda teng oh iang kilang sapwellimen Siohwa rahn en komour.” —2 KRONIKEL 20:17, NW.
Portuguese[pt]
“Tomai a vossa posição, ficai parados e vede a salvação da parte de Jeová a vosso favor.” — 2 CRÔNICAS 20:17.
Rundi[rn]
“Muze mutonde urugamba, mwihagararire gusa, murābe agakiza [Yehova] azobakirisha”. —2 NGOMA 20:17.
Romanian[ro]
„Ocupaţi-vă poziţiile, rămâneţi liniştiţi şi vedeţi salvarea de la Iehova în folosul vostru.“ — 2 CRONICI 20:17, NW.
Russian[ru]
«Станьте, стойте и смотрите на спасение Господне, посылаемое вам» (2 ПАРАЛИПОМЕНОН 20:17).
Kinyarwanda[rw]
“Muzahagarare mwireme inteko gusa, mwirebere agakiza Uwiteka azabaha.” —2 NGOMA 20:17.
Sango[sg]
“I leke tele ti i, i luti kpô ti bâ salut so L’Eternel amû na i.” —2 CHRONIQUE 20:17.
Sinhala[si]
“සැරසී නිශ්චලව සිට යෙහෝවා නුඹලාට දෙන ගැලවීම බලා සිටින්න.”—2 ලේකම් 20:17.
Slovak[sk]
„Zaujmite svoje postavenie, stojte a viďte Jehovovu záchranu pre vás.“ — 2. PARALIPOMENON 20:17.
Samoan[sm]
“Tutū ia outou, ma ia outou tumau, ma outou vaai atu i le olataga mai iā Ieova o loo iā te outou.”—2 NOFOAIGA A TUPU 20:17.
Shona[sn]
“Zvigadzireipo, murambe mumire henyu, muone [“kuponeswa,” NW] kwenyu naJehovha.”—2 MAKORONIKE 20:17.
Albanian[sq]
«Zini vend, rrini pa lëvizur dhe shihni shpëtimin e Jehovait në dobinë tuaj.»—2 KRONIKAVE 20:17, BR.
Serbian[sr]
’Postavite se, stojte i gledajte kako će vas Jehova izbaviti‘ (2. LETOPISA 20:17, DK).
Sranan Tongo[srn]
„Teki a posisi fu unu, tan tanapu èn si a frulusu di Yehovah o gi fu a bun fu unu ede.” —2 KRONIKI 20:17.
Southern Sotho[st]
“Emang ’me le bone poloko ea Jehova molemong oa lōna.”—2 Likronike 20:17.
Swedish[sv]
”Ställ er där, stå stilla och se Jehovas räddning till förmån för er.” (2 KRÖNIKEBOKEN 20:17)
Swahili[sw]
“Jipangeni, simameni, mkauone wokovu wa BWANA ulio pamoja nanyi.”—2 Mambo ya Nyakati 20:17.
Congo Swahili[swc]
“Jipangeni, simameni, mkauone wokovu wa BWANA ulio pamoja nanyi.”—2 Mambo ya Nyakati 20:17.
Tamil[ta]
“உங்கள் நிலையில் இருந்து, அசையாமல் நின்று, யெகோவா உங்களுக்குத் தரும் இரட்சிப்பைப் பாருங்கள்.” —2 நாளாகமம் 20:17, NW.
Telugu[te]
‘మీ స్థానాల్లో నిశ్చలంగా నిలువబడి మీ పక్షాన యెహోవా దయచేసే రక్షణను చూడండి.’ —2 దినవృత్తాంతములు 20: 17, Nw.
Thai[th]
“จง เข้า ประจํา ที่ จง ยืน นิ่ง และ มอง ดู การ ช่วย ให้ รอด จาก พระ ยะโฮวา เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย.”—2 โครนิกา 20:17, ล. ม.
Tigrinya[ti]
“ንቕድሚት ኣቢልኩም [“ቦታኹም ኂዝኩም: ” ትርጕም 1990 ] ደኣ ደው በሉ እሞ: እቲ ምድሓን እግዚኣብሄር ምሳኻትኩም ከም ዘሎ ርአዩ።” —2 ዜና መዋእል 20:17
Tiv[tiv]
“Wa nen ago iyol, tile nen ving, tsô né nenge myem u TER Una yima ne” la.—2 Kroniku 20:17.
Tagalog[tl]
“Lumagay kayo sa inyong dako, manatili kayong nakatayo at tingnan ninyo ang pagliligtas ni Jehova para sa inyo.” —2 CRONICA 20:17.
Tetela[tll]
‘Kanyemale l’ahole anyu, kanyemale ki, kanyende panda ka Jehowa.’ —2 EKONDO 20:17.
Tswana[tn]
“Emang mo maemong a lona, emang fela mme lo bone poloko ya ga Jehofa mo boemong jwa lona.”—2 DITIRAGALO 20:17.
Tongan[to]
“Mou fakate pe ‘o tu‘u [ma‘u], ‘o mamata ki he fakamo‘ui ‘a Sihova kuo ō mo kimoutolu.” —2 Kalonikali 20:17.
Tonga (Zambia)[toi]
‘Amwiime buyo mumindando yanu, mubone lufwutuko lwa Jehova.’—2 Makani 20:17.
Tok Pisin[tpi]
“Taim yupela i go kamap long ples bilong pait, bai yupela i mas sanap na lukluk tasol, na bai yupela i lukim Bikpela i helpim yupela na winim pait.” —2 STORI 20:17.
Turkish[tr]
“Saf bağlıyıp durun, sizinle beraber olan RABBİN kurtarışını görün.”—II. TARİHLER 20:17.
Tsonga[ts]
“Yimani, mi nga tsekatseki, mi vona loko Yehovha a mi ponisa.”—2 Tikronika 20:17.
Tatar[tt]
«Басыгыз, басып торыгыз һәм Ходай сезгә биргән коткаруга карап торыгыз» (2 ПАРАЛИПОМЕНОН 20:17).
Tumbuka[tum]
“[Iŵani mu malo ghinu, NW], mwimilire muti waka cete, muwone ciponosko ca Yehova pa imwe.”—2 MIDAUKO 20:17.
Tuvalu[tvl]
“‵Tu fua i otou tulaga, ko faka‵tali ei; ka matea ne koutou te Aliki ka avatu ne ia te manumalo ki a koutou.” —2 NOFOAIGA TUPU 20:17.
Twi[tw]
‘Munnyina hɔ, monyɛ komm, na monhwɛ Yehowa nkwagye.’—2 BERESOSƐM 20:17.
Tahitian[ty]
“E haamau outou, e tia noa mai, e hi‘o i te ora na Iehova e horoa mai na outou.”—PARALEIPOMENO 2, 20:17.
Ukrainian[uk]
«Поставтеся й станьте, і побачите, що Господнє спасіння з вами» (2 ХРОНІК 20:17).
Umbundu[umb]
‘Kuendiko okuti u talama ngõ, talameli ño kuenje vu mõla ndomo Yehova o popeli.’ —2 ASAPULO 20:17.
Urdu[ur]
”تم قطار باندھکر چپچاپ کھڑے رہنا اور [یہوواہ] کی نجات جو تمہارے ساتھ ہے دیکھنا۔“ —۲-تواریخ ۲۰:۱۷۔
Venda[ve]
“Khwaṱhani, ni ime nahone ni vhone Yehova a tshi ni tshidza.”—2 Koronika 20:17, Nw.
Vietnamese[vi]
“Hãy dàn ra, đứng yên-lặng mà xem thấy sự giải-cứu của Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.—2 SỬ-KÝ 20:17.
Waray (Philippines)[war]
“Magpahamutang kamo, tindog hin marig-on ngan kitaa an pagluwas ni Jehova ha iyo.” —2 KRONIKAS 20: 17, NW.
Wallisian[wls]
“Koutou tutuʼu ki ʼokotou tuʼulaga, koutou tutuʼu maʼu, pea ke koutou mamata ki te fakamaʼuli ʼa Sehova maʼa koutou.” —2 Fakamatala 20:17.
Xhosa[xh]
“Zimiseni, nime ngxi nilubone usindiso lukaYehova ngenxa yenu.”—2 KRONIKE 20:17.
Yapese[yap]
“Mu pared u tagil’med, ma mu sak’iygad ni dabmu mithmithgad mi gimed guy e ayuw rok Jehovah ni fan ngomed.” —2 CHRONICLES 20:17, NW.
Yoruba[yo]
“Ẹ mú ìdúró yín, ẹ dúró jẹ́ẹ́ kí ẹ sì rí ìgbàlà Jèhófà fún yín.”—2 Kíróníkà 20:17.
Chinese[zh]
要紧守岗位,站着观看耶和华为你们施行的拯救。——历代志下20:17
Zande[zne]
“Oni ríngbisi ti roni, oni ki ru aru zaa, ka bi gu diabese nga ga Yekova du tipa roni.”—2 PEKAPAI 20:17.
Zulu[zu]
“Yimani ezindaweni zenu, yimani futhi nibone insindiso uJehova anenzela yona.”—2 IZIKRONIKE 20:17.