Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ желае ние да се образоваме, за да можем да се развиваме и да допринасяме към обществото.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo gusto nga atong edukahon ang atong mga kaugalingon aron tagsa-tagsa kita nga mouswag ug makatampo ngadto sa katilingban.
Czech[cs]
Pán si přeje, abychom se vzdělávali, abychom mohli osobně růst a něčím prospět společnosti.
Danish[da]
Herren ønsker, at vi uddanner os, så vi hver især kan få fremgang og bidrage til samfundet.
German[de]
Der Herr möchte, dass wir uns Bildung aneignen, damit wir persönlich Fortschritt machen und in der Gesellschaft unseren Beitrag leisten können
Greek[el]
Ο Κύριος θέλει από εμάς να μορφωνόμαστε, ώστε να μπορούμε να προοδεύουμε ατομικά και να συνεισφέρουμε στην κοινωνία.
English[en]
The Lord wants us to educate ourselves so we can progress individually and contribute to society.
Spanish[es]
El Señor desea que estudiemos para que podamos progresar en lo personal y contribuyamos a la sociedad.
Estonian[et]
Issand tahab, et me end hariksime, nii et võime areneda isiklikult ja anda oma panuse ühiskonnas.
Finnish[fi]
Herra haluaa meidän kouluttautuvan, jotta voimme edistyä yksilöinä ja antaa panoksemme yhteiskuntaan.
Fijian[fj]
E vinakata na Turaga me da vakavulici keda me rawa kina ni da tubu ka cau ki na kawatamata.
French[fr]
Le Seigneur veut que nous acquérions de l’instruction afin de progresser individuellement et d’apporter notre contribution à la société.
Croatian[hr]
Gospodin želi da se obrazujemo kako bismo mogli pojedinačno napredovati i doprinijeti društvu.
Hungarian[hu]
Az Úr azt akarja, hogy képezzük magunkat, hogy ezáltal egyénileg fejlődni tudjunk és hasznára válhassunk a társadalomnak.
Armenian[hy]
Տերը կամենում է, որ մենք կրթենք ինքներս մեզ, որպեսզի կարողանանք առաջադիմել անձնապես եւ ներդրում կատարել հասարակության մեջ:
Indonesian[id]
Tuhan ingin kita mendidik kita sendiri agar kita dapat maju secara individu dan berkontribusi terhadap masyarakat.
Italian[it]
Il Signore vuole che ci istruiamo per poter progredire individualmente e contribuire alla società
Japanese[ja]
主はわたしたちが個人として進歩し,社会に貢献できるように,修養を積むことを望んでおられる
Korean[ko]
주님께서는 우리가 교육을 받아 개인적으로 진보하고 사회에 공헌하기를 바라신다.
Lithuanian[lt]
Viešpats nori, kad mes šviestumės tam, idant galėtume asmeniškai tobulėti ir įnešti savo indėlį į visuomenę.
Latvian[lv]
Tas Kungs vēlas, lai mēs izglītotos, lai spētu personīgi pilnveidoties un sniegt pienesumu sabiedrībai.
Norwegian[nb]
Herren ønsker at vi skal utdanne oss slik at vi kan utvikle oss individuelt og bidra til samfunnet.
Dutch[nl]
De Heer wil dat we ons scholen, zodat we vooruitgang maken en aan de samenleving kunnen bijdragen.
Polish[pl]
Pan chce, żebyśmy się kształcili, żebyśmy się indywidualnie rozwijali i przynosili pożytek społeczeństwu.
Portuguese[pt]
O Senhor deseja que nos eduquemos para que possamos progredir individualmente e contribuir para a sociedade.
Romanian[ro]
Domnul vrea ca noi să ne educăm pentru a putea progresa în mod individual şi a ne aduce contribuţia în societatea în care trăim.
Russian[ru]
Господь хочет, чтобы мы получали знания и могли совершенствоваться и вносить свой вклад в жизнь общества.
Samoan[sm]
E finagalo le Alii ia tatou aoao i tatou lava ina ia mafai ai ona tatou alualu i luma faaletagata lava ia ma saofaga atu i le malo.
Swedish[sv]
Herren vill att vi ska utbilda oss så att vi enskilt kan gå framåt och bidra till det goda i samhället.
Thai[th]
พระเจ้าทรงต้องการให้เราศึกษาหาความรู้เพื่อเราจะก้าวหน้าและเอื้อประโยชน์ต่อสังคม
Tagalog[tl]
Nais ng Panginoon na turuan natin ang ating sarili para umunlad ang bawat isa sa atin at makapag-ambag tayo sa lipunan.
Tongan[to]
ʻOku finangalo ʻa e ʻEikí ke tau akoʻi kitautolu ka tau lava ʻo fakalakalaka fakafoʻituitui mo tokoni ki he sosaietí.
Tahitian[ty]
Tē hina’aro nei te Fatu ia tātou ’ia ha’api’i ia tātou iho ’ia nehenehe ia tātou tāta’itahi ’ia haere i mua ’e ’ia tauturu i te sōtaiete.
Ukrainian[uk]
Господь бажає, щоб ми здобували для себе освіту, аби нам розвиватися особисто й бути корисними для суспільства.