Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ذلك لأن جهاز الإى فون قد صُمم فى كاليفورنيا لكنه تجمْعَ فى الصين أن الغرب مازالوا يقودون فى مجالات الإبتكار التكنولوجية.
Bulgarian[bg]
Вероятно си мислите, че понеже iPhone беше проектиран в Калифорния, но сглобен в Китай, че Запада все още води по отношение на технологичните иновации.
Catalan[ca]
Segurament suposeu que com que l'iPhone va ser dissenyat a Califòrnia però muntat a la Xina l'oest encara és al capdavant de l'innovació tecnològica.
Czech[cs]
Vy si asi myslíte, že jelikož iPhone byl navržen v Kalifornii ale smontován v Číně, tak Západ stále vede co do technologických inovací.
Danish[da]
I forstiller jer nok at fordi IPhone var designet i Californien men samlet i Kina så er Vesten stadig førende indenfor teknologisk innovation.
German[de]
Sie nehmen wahrscheinlich an, da das iPhone zwar in Kalifornien entwickelt aber in China hergestellt wurde, dass der Westen immer noch im Bereich technologischer Innovationen führend ist.
Greek[el]
Πιθανώς υποθέτετε ότι επειδή το iPhone σχεδιάστηκε στην Καλιφόρνια αλλά συναρμολογήθηκε στην Κίνα ότι η Δύση ακόμη ηγείται στον τομέα των τεχνολογικών καινοτομιών.
English[en]
You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation.
Basque[eu]
Demazuen haiek iPhone- a Kalifornian diseinatu zutela baina Txinan mihiztatuta eta hori dela eta Mendebaldea oraindik lehena da berrikuntza teknologiko esparruan.
French[fr]
Vous présumez sans doute que, parce que l'iPhone a été conçu en Californie mais assemblé en Chine, que l'Occident mène toujours en termes d'innovation technologique.
Hebrew[he]
אך הורכב בסין המערב עדיין מוביל במונחים של חידושים טכנולוגיים.
Croatian[hr]
Vjerovatno pretpostavljate da zato što je iPhone dizajniran u Kaliforniji, ali sklopljen u Kini da zapad i dalje vodi u tehnološkim inovacijama.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azt feltételezik, hogy mivel az iPhone- t Kaliforniában tervezték, és Kínában szerelték össze, ezért a Nyugat még mindig vezet a technológiai innováció terén.
Indonesian[id]
Mungkin Anda mengira karena iPhone didesain di Kalifornia tapi dirakit di Cina maka Barat masih memimpin dalam hal inovasi teknologi.
Italian[it]
Supponete probabilmente che siccome l'iPhone è stato progettato in California ma assemblato in Cina che l'Occidente guida ancora in termini di innovazione tecnologica.
Dutch[nl]
Je veronderstelt waarschijnlijk dat, omdat de iPhone werd ontworpen in Californië maar geassembleerd in China, het Westen nog steeds de leider is op gebied van technologische innovatie.
Polish[pl]
Zakładacie pewnie, że skoro iPhone zaprojektowano w Kalifornii, a wyprodukowano w Chinach, to Zachód wciąż jest liderem technologicznych innowacji.
Portuguese[pt]
Vocês provavelmente partem do princípio de que, porque o iPhone foi concebido na Califórnia, mas montado na China, o Ocidente ainda lidera em termos de inovação tecnológica.
Romanian[ro]
Probabil veți spune că asta e fiindcă iPhone- ul a fost conceput în California, dar asamblat în China, că Occidentul încă mai conduce în inovația tehnologică.
Russian[ru]
Вы, наверное, надеетесь, что потому как iPhone был спроектирован в Калифорнии, а собран в Китае, Запад всё ещё впереди в области инноваций.
Albanian[sq]
Ju ndoshta supozoni se meqë iPhone është projektuar në Kaliforni por montuar në Kinë, se Perëndimi ende drejton inovacionin teknologjik.
Serbian[sr]
Verovatno pretpostavljate da pošto je " iPhone " dizajniran u Kaliforniji, ali sklopljen u Kini da zapad i dalje vodi u tehnološkim inovacijama.
Thai[th]
เพราะ ไอโฟนได้รับการออกแบบในแคลิฟอร์เนีย และประกอบในจีน ดังนั้นชาติตะวันตกยังนําอยู่ในด้านการคิดค้นเทคโนโลยีใหม่
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, гадаєте, що через те, що iPhone був розроблений в Каліфорнії але зібраний в Китаї то Захід досі є лідером в галузі технологічних інновацій.
Vietnamese[vi]
Bạn chắc chắn cho rằng vì iPhone được thiết kế ở California nhưng lại lắp ráp ở Trung quốc nên phương Tây vẫn dẫn đầu về đổi mới công nghệ.