Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Схема на 4 (използва се при химни в размер 4/4):
Danish[da]
Firedelt takt (til salmer markeret med 4/4):
German[de]
Der Viererschlag (für Lieder, die mit 4/4 gekennzeichnet sind):
English[en]
The four-beat pattern (used for hymns marked ):
Spanish[es]
El compás de compasillo ( 4 4 ):
Finnish[fi]
Neljään (käytetään 4/4-lauluissa):
French[fr]
Schéma de mesure à quatre temps (employé pour les cantiques à 4/4):
Hungarian[hu]
A négyes ütemű minta (4/4):
Indonesian[id]
Pola empat-ketukan (digunakan untuk nyanyian-nyanyian 4/4):
Icelandic[is]
Fjögurra-slaga munstur (notað fyrir sálma sem merktir eru 4/4):
Italian[it]
Schema di quattro movimenti (usato per gli inni contrassegnati con 4/4):
Japanese[ja]
4拍子(4/4と記した賛美歌に使います)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtoonal li kaahib’ tenok (na’oksiman rik’ineb’ li b’ich wan rajlileb’ sa’ 4/4):
Khmer[km]
គំរូបួន beat ( ប្រើប្រាស់សម្រាប់ទំនុកតម្កើងដែលមានសញ្ញា 4/4 ) ៖
Korean[ko]
4박자 지휘법(4/4로 표시된 찬송가에 사용됨):
Lithuanian[lt]
Keturių mostų schema (naudojama 4/4 giesmėms):
Latvian[lv]
Diriģenta žests uz četri (izmanto dziesmām ar 4/4 taktsmēru):
Norwegian[nb]
Fire slag i takten (benyttes i salmer merket 4/4):
Dutch[nl]
De vier-slagenfiguur (gebruikt bij lofzangen in een 4/4 maat):
Portuguese[pt]
O padrão quaternário (usado para hinos em 4/4);
Romanian[ro]
Modelul pentru mișcarea dirijorală de patru timpi (folosită pentru imnurile cu măsura de ):
Russian[ru]
Схема дирижирования четырехдольных размеров (используется для гимнов с размерами 4/4):
Samoan[sm]
O le fua fa-pao (e faaaoga mo pese ua faailoga i le 4/4):
Swedish[sv]
Mönstret för fyrtakt (används för psalmer med angivelsen 4/4):
Thai[th]
รูปแบบสี่จังหวะ (ใช้สําหรับเพลงสวดที่มีเครื่องหมาย 4/4):
Tagalog[tl]
Ang pamantayang apatang-kumpas (ginagamit sa mga himnong may tandang 4/4):
Tongan[to]
Ko e sīpinga tāfua ʻo e himi ʻoku taimi faá (naʻe fakaʻaongaʻi ki he ngaahi himi naʻe fakaʻilongaʻi 4/4):
Tahitian[ty]
Te hoho'a no te vitivitiraa maha (no te mau hīmene i tapa'ohia i te 4/4):
Ukrainian[uk]
Чотиричастинний такт (використовується для гімнів з позначкою 4/4):