Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die alpehoring—Musiek uit die berge
Amharic[am]
14 አልፐንሆርን—ከግንድ የሚሠራ የሙዚቃ መሣሪያ
Bulgarian[bg]
14 Удивителният звук на алпийския рог
Cebuano[ceb]
14 Ang Alpenhorn—Musika Gikan sa Kahoy
Czech[cs]
14 Alpský roh — Hudba z hor
Danish[da]
14 Alpehornet — Toner fra et træ
German[de]
14 Das Alphorn: Der Baum macht die Musik
Greek[el]
14 Το Αλπικό Κέρας —Η Μελωδία ενός Δέντρου
English[en]
14 The Alpenhorn —Music From a Tree
Spanish[es]
14 El alforn. Música que brota de los árboles
Estonian[et]
14 Alpisarv. Puust saab puhkpill
Finnish[fi]
14 Alppitorvi – puunrungosta puhaltimeksi
French[fr]
14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur
Hebrew[he]
14 השתמש בעיניך בתבונה
Hindi[hi]
14 जब न हो जीने की आस
Hiligaynon[hil]
14 Ang Alpenhorn—Musika Halin sa Kahoy
Croatian[hr]
14 Alpski rog — neobična drvena svirala
Hungarian[hu]
14 A havasi kürt – Amikor megszólal egy fa
Armenian[hy]
14 Ալպյան եղջերափող. երաժշտություն՝ ծառից
Indonesian[id]
14 Trompet Alpen —Musik dari Pohon
Iloko[ilo]
14 Ti Alpenhorn—Musika Manipud iti Kayo
Italian[it]
14 Il corno delle Alpi: suggestioni musicali da un albero
Georgian[ka]
14 ალპური საყვირი — ხე, რომელიც მღერის
Kannada[kn]
14 ‘ಬದುಕುವುದೇ ಬೇಡ’ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
14 알펜호른—나무가 만들어 내는 음악
Kyrgyz[ky]
14 Денге — кулач жайып бараткан дарт
Lingala[ln]
14 Kokóma moninga ya Nzambe eponi mbula te
Lithuanian[lt]
14 Alpių piemenų ragas. Skambus muzikos instrumentas
Latvian[lv]
14 Kad vairs negribas dzīvot
Malagasy[mg]
14 Ilay Zavamaneno avy Amin’ny Hazo
Macedonian[mk]
14 Алпски рог — дрво од кое се разлева музика
Malayalam[ml]
14 ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തോന്നുമ്പോൾ
Maltese[mt]
Kif Tistaʼ Tagħmel Paċi m’Oħrajn?
Norwegian[nb]
14 Alpehornet – musikk fra et tre
Dutch[nl]
14 De alpenhoorn — Muziek uit de bergen
Nyanja[ny]
14 Chitoliro Chimene Chimatulutsa —Tinyimbo Tanthetemya
Panjabi[pa]
14 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
Polish[pl]
14 Róg alpejski — muzyka płynąca z drzewa
Portuguese[pt]
14 O toque suave da trompa alpina
Romanian[ro]
14 Alphornul — Glasul din înaltul Alpilor elveţieni
Russian[ru]
14 Альпийский рожок: поющее дерево
Kinyarwanda[rw]
14 Umuzika w’ikondera rikoze mu giti
Sinhala[si]
14 තුරු ලීයෙන් මැවෙන සංගීත රාවය
Slovak[sk]
14 Alpský roh — keď strom hrá...
Slovenian[sl]
14 Alpski rog – glasba iz debla
Samoan[sm]
14 Aiseā ua Faateteleina ai le Ita?
Albanian[sq]
14 Briri alpin —Muzikë nga pema
Serbian[sr]
14 Alpski rog — kad drvo zasvira
Southern Sotho[st]
14 Phala ea Alpenhorn—’Mino o Tsoang Lifateng
Swedish[sv]
14 Alphornet – musik sprungen ur ett träd
Swahili[sw]
14 Alpenhorn—Muziki Unaotoka Kwenye Mti
Congo Swahili[swc]
14 Alpenhorn—Muziki Unaotoka Kwenye Mti
Tamil[ta]
14 “வாழ்க்கையே வெறுத்து போச்சு” என்று நினைக்கிறீர்களா?
Thai[th]
14 อัลเพนฮอร์น—ดนตรี จาก ต้น ไม้
Tagalog[tl]
14 Ang Alpenhorn —Musika Mula sa Isang Puno
Tswana[tn]
14 Alpenhorn—Mmino o o Tswang mo Setlhareng
Turkish[tr]
14 Alphorn: Ağaçtan Gelen Müzik
Tsonga[ts]
14 Xichayachayana Lexi Vuriwaka Alpenhorn Lexi Endliwaka Hi Murhi
Ukrainian[uk]
14 Милозвучний спів альпійського ріжка
Xhosa[xh]
14 Ixilongo Elide—Lokhuni
Chinese[zh]
14 阿尔卑斯长号角——悠扬乐声树中来
Zulu[zu]
14 I-alpenhorn—Umculo Ovela Esihlahleni