Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бе счетено, че периодът на финансиране изтича на падежа на менителницата с банков акцепт.
Czech[cs]
Doba financování se považovala za ukončenou ke dni splatnosti návrhu bankovního akceptu.
Danish[da]
Finansieringsperioden blev anset for at slutte på bankvekslens forfaldsdato.
German[de]
Der Fälligkeitstermin des Bankakzepts wurde als Ende des Finanzierungszeitraum angesehen.
Greek[el]
Η περίοδος χρηματοδότησης θεωρήθηκε ότι έληξε κατά την ημερομηνία λήξης της τραπεζικής συναλλαγματικής.
English[en]
The period of financing was deemed to end on the maturity date of the bank acceptance draft.
Spanish[es]
Se consideró que el período de financiación finalizó en la fecha de vencimiento de la letra de aceptación bancaria.
French[fr]
Elle a considéré que la période de financement prenait fin à la date d’échéance de la traite d’acceptation bancaire.
Croatian[hr]
Smatralo se da je razdoblje financiranja završilo na datum dospijeća bankovnog akcepta mjenice.
Hungarian[hu]
A finanszírozási időszak végének a bankelfogadvány lejáratának időpontját tekintették.
Italian[it]
Come fine del periodo di finanziamento si è considerata la data di scadenza della cambiale di accettazione bancaria.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad finansavimo laikotarpis baigėsi banko akcepto įsakomojo vekselio termino pabaigos dieną.
Latvian[lv]
Tika uzskatīts, ka finansēšanas periods beidzas bankas akceptētās tratas atmaksas termiņa beigās.
Dutch[nl]
De financieringsperiode werd geacht te zijn verstreken op de vervaldatum van het bankaccept.
Polish[pl]
Uznano, że okres finansowania zakończył się w terminie zapadalności akceptu bankowego.
Portuguese[pt]
Considerou-se ainda que o período de financiamento terminou na data de vencimento do aceite bancário.
Romanian[ro]
S-a considerat că perioada de finanțare se încheie la data scadenței ordinului de acceptare bancar.
Slovak[sk]
Obdobie financovania sa považovalo za ukončené v deň splatnosti návrhu bankového akceptu.
Slovenian[sl]
Štelo se je, da se je obdobje financiranja končalo na datum zapadlosti bančnega meničnega akcepta.
Swedish[sv]
Finansieringsperioden ansågs ha löpt ut på bankacceptens förfallodag.