Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet skelnede ligeledes mellem sektorerne for håndkøbsmedicin, ikke-patentbeskyttede lægemidler og patentbeskyttede lægemidler.
German[de]
Der Rat kam schließlich auch zu einer Differenzierung zwischen den Sektoren der rezeptfreien, der patentfreien und der patentgeschützten Mittel.
English[en]
The Council also concluded by differentiating between the over-the-counter, out of patent and inpatent sectors.
Spanish[es]
El Consejo también terminó diferenciando entre los sectores de venta directa, libres de patente y sujetos a patente.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto teki eron käsikauppavalmisteiden, aiemmin patentilla suojattujen valmisteiden ja edelleen patentilla suojattujen valmisteiden välille.
French[fr]
Le Conseil a également conclu en opérant une distinction entre le secteur de la vente de médicaments délivrés sans ordonnance, le secteur hors brevet et le secteur sous brevet.
Italian[it]
Il Consiglio fa inoltre una distinzione fra medicinali disponibili per la vendita direttamente ai pazienti, senza autorizzazione medica preliminare, medicinali il cui brevetto è scaduto e medicinali protetti da brevetto.
Dutch[nl]
De Raad differentieerde in zijn conclusies ook tussen vrij verkrijgbare geneesmiddelen, geneesmiddelen waarop geen octrooi meer rust en geneesmiddelen die door een octrooi zijn beschermd.
Portuguese[pt]
Nas suas conclusões, o Conselho estabelece uma distinção entre os diversos sectores do mercado, a saber: mercado dos medicamentos disponíveis sem receita médica, sector não-patenteado e sector patenteado.