Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال العقود الماضية، حاولنا إنشاء أنظمة محاسبة في كلّ أنواع المؤسّسات و المهنيّين و الموظّفين الحكوميّين و غيرهم ممّا يجعل الحكم على مدى جدارتهم بالثّقة سهلا.
Bulgarian[bg]
През последните години се опитахме да създадем система от отговорности за всички видове институции, специалисти и длъжностни лица, която да помогне за по-лесното преценяване на тяхната надеждност.
Czech[cs]
Během posledních desetiletí jsme se snažili sestrojit systémy odpovědnosti pro všechny druhy institucí a profesionály a úředníky a podobné, které by nám usnadňovaly posuzování jejich důvěryhodnosti.
German[de]
Über die letzten Jahrzehnte haben wir versucht, Kontrollsysteme bei allen möglichen Einrichtungen und bei Experten und Ämtern einzurichten, die es uns leichter machen, ihre Vertrauenswürdigkeit einzuschätzen.
Greek[el]
Τις τελευταίες δεκαετίες, έχουμε προσπαθήσει να κατασκευάσουμε συστήματα ευθύνης για όλα τα είδη των θεσμικών οργάνων, των επαγγελματιών, των αξιωματούχων και ούτω καθεξής, ώστε να είναι ευκολότερο να κρίνουμε την αξιοπιστία τους.
English[en]
Across the last few decades, we've tried to construct systems of accountability for all sorts of institutions and professionals and officials and so on that will make it easier for us to judge their trustworthiness.
Spanish[es]
En las últimas décadas, hemos tratado de construir sistemas de rendición de cuentas para todo tipo de instituciones, profesionales, funcionarios y demás, que nos hicieran más fácil la tarea de juzgar su confiabilidad.
Persian[fa]
در طی چند دهه اخیر، ما سعی کردهایم سیستمهای پاسخگویی را برای همه انواع موسسات و حرفهها و مقامات و غیره بسازیم طوریکه قضاوت کردنمان را درباره قابل اعتماد بودنشان آسانتر میسازد.
French[fr]
Dans les dernières décennies, on a essayé de bâtir des systèmes d'imputabilité pour toutes sortes d'institutions, de professionnels, d'employés, etc., pour nous aider à évaluer leur honnêteté.
Hebrew[he]
לאורך העשורים האחרונים, ניסינו לבנות מערכות של מתן דין וחשבון לכל מיני מוסדות ואנשי מקצוע, וגורמים רשמיים וכן הלאה שיקלו עלינו לשפוט את האמינות שלהם.
Croatian[hr]
Tijekom nekoliko prošlih desetljeća, nastojali smo izgraditi sustave odgovornosti za sve vrste institucija, profesionalaca, službenika i drugih, kako bismo lakše prosuđivali njihovu vjerodostojnost.
Hungarian[hu]
Az utóbbi pár évtized során igyekszünk minden intézményre, szakemberre és hivatalnokra stb. felelősségre vonhatósági rendszert kidolgozni, amely megkönnyíti megbízhatóságuk minősítését.
Italian[it]
Negli ultimi decenni abbiamo cercato di costruire sistemi di responsabilizzazione per qualunque tipo di istituzione, professione e incarichi ufficiali che rende più facile giudicare la loro affidabilità.
Japanese[ja]
過去数十年の間に あらゆる組織 専門家 役人などが 説明責任を求められるようになりました 信頼に足るか判断するためのものだったはずですが
Dutch[nl]
In de afgelopen decennia hebben we systemen van verantwoordingsplicht voor alle soorten instellingen proberen te construeren, voor deskundigen, ambtenaren, enzovoort. Die zouden het ons makkelijker moeten maken om hun betrouwbaarheid te beoordelen.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, tentámos construir sistemas de responsabilização para todo o tipo de instituições e profissionais e oficiais e tudo que tornam mais fácil para nós julgar a sua credibilidade.
Romanian[ro]
În ultimii zeci de ani am încercat să creăm sisteme de evaluare a mai multor instituţii, profesioniști, oficiali ş.a.m.d., care să ne uşureze evaluarea credibilităţii lor.
Russian[ru]
На протяжении последних нескольких десятилетий мы пытались создать систему оценки для всех видов институтов, специалистов, служащих и т.д., которая помогла бы нам оценить их надёжность.
Slovenian[sl]
Zadnjih nekaj desetletij smo si prizadevali zgraditi sisteme odgovornosti za različne vrste institucij, strokovnjakov, uradnikov ipd., pri katerih bi lahko lažje presojali, koliko so zaupanja vredni.
Albanian[sq]
Gjatë dekadave të fundit kemi provuar të krijojmë sistem të përgjegjësisë për institucione të ndyshme profesionalë, zyrtarë etj., që do e bëje më të lehtë për ne të gjykojmë besueshmërine e tyre.
Serbian[sr]
Tokom prethodnih nekoliko decenija pokušali smo da stvorimo sisteme odgovornosti različitih institucija, profesionalaca i zvaničnika, itd. da bismo sebi olakšali procenu da li su vredni poverenja.
Thai[th]
สองสามทศวรรษที่ผ่านมา เราพยายามสร้าง ระบบที่สร้างความน่าเชื่อถือให้กับ สถาบันทุกประเภท ทุกวิชาชีพ และเจ้าหน้าที่ทุกประเภท เพื่อให้เราประเมินความน่าไว้วางใจ ของคนหรือสถาบันเหล่านี้ได้ง่ายขึ้น
Turkish[tr]
Son 20-30 yıl boyunca, her tür kurumun, profesyonelin, memurun ve diğerlerinin güvenilirliğinin değerlendirmesini bizim için daha da kolaylaştıracak mesuliyet sistemleri kurmaya çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх десятиліть ми намагались побудувати системи звітності для усіх видів установ, професіоналів, чиновників і так далі, щоб зробити оцінювання їхньої надійності легшим.