Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا نظرتم هنا الى الأسهم الصفراء إنها تشير الى القيم الاكثر صلابة بانسبة لخيط الجذب هي العناكب ناسجة الحرير الذهبي و العناكب المتاقطعة الفلكية
Bulgarian[bg]
Ако погледнете точно тук към тези две червени стрелки, те сочат стойностите на здравината на екскаваторната коприна на Nephila Clavipes и Araneus Diadematus.
Czech[cs]
Když se podíváte přímo sem na ty dvě červené šipky, míří na hodnoty houževnatosti vlečných vláken nefily kyjonohé a křižáka obecného.
German[de]
Wenn Ihr genau diese beiden roten Pfeile nehmt, diese zeigen die Festigkeitsdaten für die Abseilfäden von Nephila Clavipes und Araneus Diademtus.
Greek[el]
Εάν κοιτάξετε στο δεξιό μέρος εδώ στα 2 κόκκινα βέλη, δείχνουν τα επίπεδα αντοχής από το νήμα ανέλκυσης της αράχνης nephila clavipes και της araneus diadematus.
English[en]
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
Spanish[es]
Si miran las dos flechas rojas, señalan los valores de dureza del hilo de amarre de la nephila clavipes y de la araneus diadematus.
Persian[fa]
اين دوتا فلش قرمز رنگ در اينجا ميزان سختي تارهاي محافظتي گونه نفيلا كالويس (nephila clavipes) و آرنا دايادماتوس (araneus diadematus) هستند.
French[fr]
Si vous regardez juste ici les deux flèches rouges, elles pointent vers les valeurs de solidité pour les câbles de l'araignée Nephila clavipes et l'araignée Araneus diadematus [Épeire diadème].
Hebrew[he]
אם תתבוננו בדיוק לכאן על שני החצים האדומים, הם מצביעים על ערכי הקשיחות של קורי ההנפה של נפילה קלוויפס וכן של ארנאוס דיאדמטוס.
Croatian[hr]
Ako pogledate ovdje tu su dvije crvene strelice, pokazuju vrijednosti snage linijske niti nephile clavipes i araneusa diadematus.
Hungarian[hu]
Ez a két piros nyíl az aranyhálós keresztespók és a koronás keresztespók biztonsági köteléhez kapcsolódó értékekre mutat.
Italian[it]
Se osservate le due frecce rosse, esse indicano i valori di robustezza dei fili della nephila clavipes e dell'araneus diadematus.
Japanese[ja]
2つの赤い矢印が指しているのは アメリカジョロウグモとニワオニグモの 牽引糸の靱性(切れにくさ)を 座標に示したものです
Korean[ko]
여기 두 붉은색 화실표를 보시면 네필라 클라비페스의 이동선의 인성 값을 아라노이스 디아데마투스와 비교하고 있습니다.
Polish[pl]
Jeśli spojrzycie na te dwie czerwone strzałki, wskazują one wartość wytrzymałości nici asekuracyjnych pająków z rodziny prządkowatych i pająka krzyżaka.
Portuguese[pt]
Se olharem aqui para as duas setas vermelhas, elas apontam para os valores de resistência da seda de reboque da nephila clavipes e a araneus diadematus.
Romanian[ro]
Daca aruncati o privire aici la cele doua sageti rosii, ele arata valorile rezistentei pentru firul de deplasare al paianjenului auriu si al paianjenului european de gradina.
Russian[ru]
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus (крестовики).
Albanian[sq]
Nëse ju duket e drejtë këtu në dy shigjeta të kuqe, ata theksojnë vlerat e fuqisë për kavon e nefila klaptives dhe të araneus didematus.
Serbian[sr]
Ako pogledate ove dve crvene strelice, one ukazuju na vrednosti jačine sigurnosnih niti vrste banana-paukova i paukova krstaša.
Swedish[sv]
Om ni tittar här till höger på de två röda pilarna, så pekar de ut seghetsvärdena för ankartrådarna hos Nephila Clavipes och Araneus Diadematus.
Turkish[tr]
Eğer buradaki iki kırmızı oka bakarsanız bunlar nephila clavipes (altın ağ örümceği) ve araneus diadematus (Avrupa bahçe örümceği) türlerine ait kılavuz ipi dayanıklılık değerlerini gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.
Chinese[zh]
这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性