Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne verden, hvor egoistisk og minimalistisk tankegang dominerer, er det vigtigt at fremme værdierne af idræt for at bekæmpe intolerance og fremmedhad og fremme social integration.
German[de]
In dieser Welt, in der ein egoistisches, absolutes und reduktionistisches Denken überwiegt, ist die Förderung der sportlichen Werte das wichtigste Gegenmittel gegen Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit und ein Mittel zur Förderung sozialer Integration.
English[en]
In this world where single, absolute and reductionist thinking is dominant, the promotion of the values of sport is the key antidote to intolerance and xenophobia and favours social integration.
Spanish[es]
En este mundo en el que los pensamientos únicos, verdaderos, absolutos y reduccionistas son dominantes, el fomento de los valores del deporte son la principal medicina contra la intolerancia y la xenofobia y a favor de la integración social.
French[fr]
Dans ce monde où dominent les pensées uniques, véritables, absolues et réductionnistes, l'encouragement des valeurs que le sport véhicule constitue le principal remède contre l'intolérance, contre la xénophobie et en faveur de l'intégration sociale.
Italian[it]
In un mondo in cui predomina l'individualismo, l'assolutismo e il minimalismo, la promozione dei valori dello sport rappresenta l'antidoto all'intolleranza e alla xenofobia e favorisce l'integrazione sociale.
Dutch[nl]
In een tijd waarin het absolutistisch en reductionistisch denken de boventoon voert, vormt de bevordering van sportieve waarden het beste medicijn tegen intolerantie en xenofobie, ten behoeve van sociale integratie.
Portuguese[pt]
Num mundo em que os pensamentos únicos, absolutos e redutores são dominantes, a promoção dos valores do desporto é o principal antídoto contra a intolerância e a xenofobia, além de favorecer a integração social.
Swedish[sv]
I den här världen, där ett ensidigt, sannskyldigt, absolut och inskränkt tankesätt är dominerande, är främjande av idrottens värden den bästa medicinen mot intolerans och främlingsfientlighet till fördel för social integrering.