Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото дотогава ПанАм ще притежава ТWА и ще сме боядисали " Констилейшън " - ите в синьо и бяло.
Bangla[bn]
ততদিনে প্যান-অ্যাম TWA কে কিনে ফেলবে... ... আর সবগুলো প্লেন নীল সাদা রঙে শোভা পাবে.
Bosnian[bs]
Pan Am će tada već da otkupi TWA i obojiće one lepe avione u plavo i belo.
German[de]
Bis dahin hat Pan Am die TWA aufgekauft und all Ihre prächtigen Connies blauweiß umlackiert.
Greek[el]
Ως τότε, η Παν Αμ θα έχει αγοράσει την ΤWΑ... και τα υπέροχα Κόνι θα έχουν βαφτεί μπλε και λευκά.
English[en]
By that time, Pan Am will have bought TWA and painted all those magnificent Connies blue and white.
Spanish[es]
Para entonces, Pan Am habrá comprado la TWA... y todos esos Constellation serán blancos y azules.
Estonian[et]
Selleks ajaks on Pan Am ostnud TWA ära ja värvinud lennukid sini-valgeks.
French[fr]
Avant ça, Pan Am aura racheté TWA, et repeint vos Constellations en bleu et blanc.
Hebrew[he]
עד אז " פן אם " תקנה את טי-וו-איי... ותצבע את כל המטוסים הנפלאים האלה בכחול ולבן,
Croatian[hr]
Pan Am će tada već otkupiti TWA i prebojiti divne Connieje u plavobijelo.
Hungarian[hu]
Addigra a Pan Am már felvásárolta a TWA-t, és már kék-fehérben szárnyal az a sok csodálatos " Csillagzat ".
Indonesian[id]
Pada saat itu, Pan Am sudah membeli TWA..., dan seluruh Connies akan dicat biru putih.
Italian[it]
Ma a quel punto la Pan Am avrà comprato la TWA..... e ridipinto in blu e bianco quei magnifici Constellation.
Norwegian[nb]
For da har Pan Am kjøpt opp TWA og malt Connie'ene blå og hvite.
Dutch[nl]
Tegen die tijd heeft Pan Am TWA gekocht... en zijn al die mooie Connies blauw en wit gespoten.
Polish[pl]
Do tego czasu Pan Am kupi TWA i pomaluje wszystkie te wspaniałe " Constellation "
Portuguese[pt]
Mas por essa altura, a Pan Am já terá adquirido a TWA e mandado pintar de azul e branco aqueles magníficos " Connies ".
Romanian[ro]
Până atunci Pan Am va fi cumpărat deja TWA, iar sigla va fi vopsită în alb şi albastru.
Russian[ru]
Но только " Пан Ам " уже купит ТВА.
Slovenian[sl]
Do takrat bo Pan Am kupil TWA in čudovite Connije prebarval v modro in belo.
Serbian[sr]
Do tada će Pan Am kupiti TWA... i obojiće one veličanstvene avione u plavo i belo.
Swedish[sv]
Då har Pan Am köpt TWA och målat de fina Connierna blåvita.
Turkish[tr]
O zamana kadar Pan Am TWA'yı satın olmuş olur. Ve bütün uçaklarını mavi-beyaza boyamış olur.