Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke verbasende verskeidenheid en ingewikkelde meganismes is lewende bewys van die Skepper se wysheid.
Arabic[ar]
ان تنوُّعا مذهلا وآليَّات معقَّدة كهذه هي شهادة حية لحكمة الخالق.
Cebuano[ceb]
Ang maong katingad-ang kadaiyahan ug makuti nga mga mekanismo maoy buhing pamatuod sa kaalam sa Maglalalang.
Czech[cs]
Taková ohromující rozmanitost a tak složité mechanismy jsou živým dokladem Stvořitelovy moudrosti.
Danish[da]
Den forbløffende variation og de sindrige mekanismer er et levende vidnesbyrd om Skaberens visdom.
German[de]
Solch eine erstaunliche Vielfalt und so ausgeklügelte Mechanismen geben ein beredtes Zeugnis von der Weisheit des Schöpfers.
Greek[el]
Αυτή η εκπληκτική ποικιλία και οι περίπλοκοι μηχανισμοί αποτελούν ζωντανή απόδειξη της σοφίας του Δημιουργού.
English[en]
Such astounding variety and intricate mechanisms are living testimony to the wisdom of the Creator.
Spanish[es]
Tal asombrosa variedad y complejidad de mecanismos constituye un testimonio vivo de la sabiduría del Creador.
Finnish[fi]
Tällainen hämmästyttävä vaihtelevuus ja monimutkaiset mekanismit ovat elävä todiste Luojan viisaudesta.
French[fr]
Une variété aussi extraordinaire, des mécanismes aussi complexes témoignent de la sagesse du Créateur.
Hebrew[he]
המיגוון המדהים והמיבנה המורכב של הסחלב, מהווים עדות חיה לחכמת הבורא.
Hiligaynon[hil]
Inang tumalagsahon nga pagkananuhaytuhay kag masibod nga mga mekanismo buhi nga pamatuod sa kaalam sang Manunuga.
Croatian[hr]
Tako zapanjujuća raznolikost i zamršeni mehanizmi živo su svjedočanstvo o mudrosti Stvoritelja.
Hungarian[hu]
Ezek a meglehetősen változatos és bonyolult mechanizmusok élő bizonyságai a Teremtő bölcsességének.
Indonesian[id]
Varietas yang mengagumkan dan mekanisme yang rumit demikian merupakan saksi hidup bagi hikmat sang Pencipta.
Iloko[ilo]
Dagita a nakaskasdaaw a kinanadumaduma ken kinarikut dagiti mekanismo ket sibibiag a pammaneknek iti kinasirib iti Namarsua.
Italian[it]
La straordinaria varietà delle orchidee e i loro intricati meccanismi sono una testimonianza vivente della sapienza del Creatore.
Japanese[ja]
ランの驚くほどの多様性と凝った仕組みは,創造者の知恵の生きた証拠となっています。
Korean[ko]
그토록 놀라운 다양성과 복잡한 수분 방법은 창조주의 지혜에 대한 생생한 증거다.
Norwegian[nb]
Et slikt forbløffende mangfold og en slik avansert mekanisme er et levende vitnesbyrd om Skaperens visdom.
Dutch[nl]
Zo’n verbazingwekkende verscheidenheid en de ingewikkelde mechanismen zijn een levend getuigenis van de wijsheid van de Schepper.
Polish[pl]
Taka zdumiewająca rozmaitość i skomplikowane mechanizmy stanowią żywe świadectwo mądrości Stwórcy.
Portuguese[pt]
Essa assombrosa variedade e esses complexos mecanismos são testemunho vivo da sabedoria do Criador.
Romanian[ro]
Extraordinara varietate a orhideelor şi mecanismele lor complexe sînt o mărturie vie a înţelepciunii Creatorului.
Russian[ru]
Такое удивительное разнообразие и такой замысловатый механизм являются убедительным свидетельством мудрости Создателя.
Slovak[sk]
Taká úžasná rozmanitosť a zložité mechanizmy sú živým svedectvom múdrosti Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Tako presenetljiva raznolikost in zapleteni mehanizmi so živ dokaz Stvarnikove modrosti.
Serbian[sr]
Tako zapanjujuća raznolikost i komplikovani mehanizmi živo su svedočanstvo o mudrosti Stvoritelja.
Swedish[sv]
Alla dessa mångskiftande arter och sinnrika mekanismer är ett levande vittnesbörd om Skaparens vishet.
Thai[th]
ความ หลากหลาย ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ และ โครงสร้าง อัน สลับ ซับซ้อน เป็น ประจักษ์ พยาน อัน มี ชีวิต ถึง พระ สติปัญญา ของ พระ ผู้ สร้าง.
Tagalog[tl]
Ang gayong lubhang kagila-gilalas na pagkasari-sari at masalimuot na mga mekanismo ay buháy na patotoo sa karunungan ng Maylikha.
Turkish[tr]
Bu kadar şaşırtıcı çeşitlilik ve karmaşık işlevler Yaratıcı’nın hikmetine işaret eden canlı tanıklardır.
Tahitian[ty]
Ua riro teie tiare maere mau e teie huru raveraa paari ei faaiteraa ora i te paari o te Poiete.
Ukrainian[uk]
Така дивовижна різноманітність і складні механізми є очевидними живими доказами розуму Творця.
Chinese[zh]
兰花具有令人惊讶的种类和错综复杂的结构,的确是证明创造主的智慧多么深广的活证据。
Zulu[zu]
Izinto ezinjalo ezihlukahlukene ezimangalisayo nezinqubo eziyinkimbinkimbi ziwubufakazi obuphilayo bokuhlakanipha koMdali.