Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليس فقط التهديد النووي؛ في عالمنا المترابط، يمكن لأعطال الشبكة أن تتالى عالميا؛ إمكانية انتشار وباء عالمي عن طريق التنقل الجوي خلال أيام معدودة؛ ويمكن لمواقع الاتصال الاجتماعي أن تنشر الذعر والإشاعات بسرعة الضوء.
Bulgarian[bg]
Не става дума само за ядрената заплаха; във взаимосвързания ни свят, крахът на мрежите може да има глобален отзвук; въздушният транспорт може да разпространи пандемии по света в рамките на дни; а социалните медии могат да създадат паника и слухове буквално със скоростта на светлината.
English[en]
And it's now not just the nuclear threat; in our interconnected world, network breakdowns can cascade globally; air travel can spread pandemics worldwide within days; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.
Persian[fa]
و اکنون این تنها تهدید هسته ای نیست؛ در دنیای به هم مرتبط ما، اختلالات شبکه ای می توانند در همه جهان منتشر شوند؛ سفرهای هوایی میتوانند بیماریهای همه گیر را در عرض چند روز در سرتاسر جهان پخش کنند؛ و رسانه های اجتماعی می توانند وحشت و شایعه را به واقع به سرعت برق پخش کنند.
Italian[it]
E non si tratta soltanto della minaccia nucleare; nel nostro mondo interconnesso guasti nella rete possono propagarsi globalmente; i viaggi aerei possono diffondere epidemie in tutto il mondo in pochi giorni; e i social media possono diffondere chiacchiere e panico letteralmente alla velocità della luce.
Japanese[ja]
それは何も核だとは限りません 相互に繋がるこの世界では ネットワークが断たれると 世界は瞬く間に崩壊し 疫病は人々の空の旅により 数日で世界中に広がり ソーシャルメディアは パニックと噂を拡げます それも文字通り光速で
Lithuanian[lt]
Ir tai susiję ne tik su branduolinių ginklų grėsme; mūsų taip glaudžiai susietame pasaulyje, tinklo gedimai gali užgriūti mus visus, vienu metu, kelionės lėktuvais gali paskleisti lengvai plintančias ligas, visame pasaulyje per kelias dienas, ir socialiniai tinklai gali paskleisti paniką ar paskalas per kelis akimirksnius.
Portuguese[pt]
E já não é apenas a ameaça nuclear. No nosso mundo interligado, as falhas de rede podem suceder-se globalmente. As viagens aéreas podem espalhar epidemias a nível mundial, em poucos dias; e as redes sociais podem espalhar o pânico e rumores à velocidade da luz, literalmente.
Serbian[sr]
To sada nije samo nuklearna pretnja - u našem povezanom svetu, pad mreže može da se manifestuje globalno, avionski letovi mogu da rašire epidemije širom sveta za nekoliko dana, a društveni mediji mogu da šire paniku i glasine bukvalno brzinom svetlosti.
Swedish[sv]
Och det handlar inte bara om kärnvapenhot; i vår sammankopplade värld kan nätverk som bryter samman ge globala effekter, flygresor kan sprida pandemier över hela världen på ett par dagar, och sociala medier kan sprida panik och rykten, bokstavligen med ljusets hastighet.
Thai[th]
และมันไม่ใช่แค่ภัยจากอาวุธนิวเคลียร์ ในโลกที่เชื่อมโยงถึงกันหมดนี้ การล่มของระบบสื่อสารอาจลุกลามไปทั่วโลก การเดินทางโดยเครื่องบินอาจกระจายโรคติดต่อ ไปทั่วโลกภายในไม่กี่วัน และสื่อสังคมออนไลน์สามารถกระจายข่าวลือ และสร้างความแตกตื่น ด้วยความเร็วแสง
Turkish[tr]
Sadece nükleer tehdit de değil; her şeyin birbirine bağlı olduğu dünyamızda, şebeke aksaklıkları küresel biçimde katlanarak artabilir; uçak yolculuğu birkaç günde salgınları dünyaya yayabilir ve sosyal medya tam olarak ışık hızında panik ve dedikodu yayabilir.
Ukrainian[uk]
Мова йде не лише про ядерну загрозу; в нашому взаємопов’язаному світі несправності мереж можуть мати глобальні наслідки; подорожі літаком можуть поширити пандемію на весь світ за лічені дні; а засоби масової інформації можуть поширювати паніку та чутки буквально зі швидкістю світла.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, không chỉ là hiểm họa hạt nhân; trong thế giới kết nối của chúng ta, sự sụp đổ internet có thể diễn ra ở phạm vi toàn cầu; đại dịch có thể lan khắp thế giới trong vài ngày bằng đường hàng không và mạng xã hội có thể lan truyền sự hoảng sợ và tin đồn với tốc độ ánh sáng theo đúng nghĩa đen.
Chinese[zh]
现在我们所面临的 不仅仅是核威胁; 在我们这个相互联系的世界, 网络故障可以波及全球; 航空旅行可以将流行病 在几天内传播到全世界; 并且可以毫不夸张地说 社交媒体传播恐慌和谣言 如光速一般。