Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de andre store problemer er, at boomet i tekstileksporten fra Kina har haft ødelæggende konsekvenser i de udviklingslande, for hvem EU - der nu er oversvømmet af kinesiske varer - var det største og vigtigste salgs- og afsætningsmarked.
German[de]
Ein anderes gravierendes Problem resultiert aus der Tatsache, dass der enorme Anstieg der Textilexporte aus China verheerende Folgen in den Entwicklungsländern hat, die in der heute mit chinesischen Waren überschwemmten Europäischen Union den wichtigsten und bedeutendsten Markt für die Platzierung und den Verkauf ihrer Produkte sahen.
English[en]
Another important problem arises from the fact that the boom in textile exports from China has caused devastating effects in those developing countries whose principal and essential market for placing and selling their goods used to be the European Union, which is now overloaded with Chinese goods.
Spanish[es]
Otro problema importante radica en que el auge de las exportaciones textiles de China ha causado efectos devastadores en los países en desarrollo, cuyo mercado principal y esencial para ubicar y vender sus productos solía ser la Unión Europea, que se ve ahora inundada de productos chinos.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä ongelma on se, että Kiinan tekstiiliviennin voimakas lisääntyminen on vaikuttanut tuhoisasti niihin kehitysmaihin, joiden tavaroiden tärkeimmät ja keskeisimmät tuonti- ja myyntimarkkinat sijaitsivat ennen Euroopan unionissa, sillä EU:n markkinat ovat nykyään pullollaan kiinalaisia tavaroita.
French[fr]
Un autre problème important découle du fait que le boom des exportations chinoises de textiles a provoqué des effets dévastateurs dans les pays en développement dont le marché principal et essentiel de placement et de vente de leurs marchandises était habituellement l’Union européenne, laquelle est maintenant submergée de marchandises chinoises.
Italian[it]
Un altro problema importante è dovuto al fatto che il delle esportazioni tessili dalla Cina ha prodotto effetti devastanti in quei paesi in via di sviluppo che avevano nell’Unione europea, oggi sovraccarica di merci cinesi, il loro principale ed essenziale mercato di sbocco e di vendita.
Dutch[nl]
Een ander belangrijk probleem is dat de explosieve groei van textielexport vanuit China rampzalige gevolgen heeft voor die ontwikkelingslanden die in de Europese Unie hun voornaamste afzetmarkt hadden. Nu de Unie overstelpt wordt met Chinese goederen, komt de afzet van die ontwikkelingslanden in het gedrang.
Portuguese[pt]
Outro problema importante reside no facto de o das exportações de têxteis da China ter causado efeitos devastadores nos países em desenvolvimento, cujo mercado principal e fundamental para colocar e vender os seus produtos era a União Europeia, que está agora a abarrotar de produtos chineses.
Swedish[sv]
Ett annat viktigt problem beror på att uppsvinget i textilimporterna från Kina har fått förödande konsekvenser för de utvecklingsländer vars huvudsakliga och viktigaste marknad för placering och försäljning av varor brukade vara EU, som nu är överbelastat med kinesiska varor.