Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• In ’n stad in westelike Letland het ’n Getuie Anna, ’n 85-jarige vrou, ontmoet, wat werklik belanggestel het en ’n Bybelstudie aanvaar het.
Arabic[ar]
• في مدينة غربي لاتڤيا، التقى شاهد امرأة في الـ ٨٥ من عمرها، اسمها آنا. فأظهرت اهتماما حقيقيا بالبشارة وقبلت درسا في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
• Sa sarong siudad sa solnopan na Latvia, natagboan nin sarong Saksi an 85 anyos na si Anna, na nagpaheling nin tunay na interes asin nag-ako nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
• Mu musumba uwabela ku masamba ya ku Latvia, Nte umo akumenye umwanakashi wa myaka ya bukulu 85 uwe shina lya Anna, uwalefwaya ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
• В един град в западна Латвия един Свидетел разговарял с 85–годишната Анна, която проявила истински интерес и приела изучаване на Библията.
Bislama[bi]
• Long wan taon we i stap long wes blong Latvia, wan Witnes i mitim Anna, wan olfala woman we i gat 85 yia.
Bangla[bn]
• পশ্চিম লাটভিয়ার একটা শহরে এক সাক্ষি ভাই, আ্যনা নামে একজন ৮৫ বছর বয়স্কা বৃদ্ধার কাছে যান, যিনি খুব আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং বাইবেল অধ্যয়ন করার জন্য রাজি হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
• Sa usa ka siyudad sa kasadpang Latvia, gikahibalag sa usa ka Saksi ang 85-anyos nga si Anna, kinsa nagpakitag tinuod nga interes ug miuyon nga magtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
• Lon eu telinimw lon notoun Latvia, emon Chon Pwarata a fos ngeni Anna, 85 ierin, me a fokkun mochen auseling me kaeo ewe Paipel.
Danish[da]
• I en by i det vestlige Letland mødte en forkynder den 85-årige Anna, som viste oprigtig interesse og tog imod tilbudet om et bibelstudium.
Ewe[ee]
• Le ɣetoɖoƒe-du aɖe me le Latvia la, Ðasefo aɖe do go Anna, si xɔ ƒe 85, amesi ɖe ɖetsɔleme ŋutɔŋutɔ fia eye wòlɔ̃ be woasrɔ̃ Biblia kpli ye.
Efik[efi]
• Ke obio kiet ke n̄kan̄ edem usoputịn Latvia, Ntiense kiet ama osobo ye Anna emi edide isua 85 ke emana, emi okowụtde ata udọn̄ okonyụn̄ enyịmede ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
• Σε μια πόλη στη δυτική Λετονία, κάποιος Μάρτυρας συνάντησε την 85χρονη Άννα, η οποία έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον και δέχτηκε να κάνει Γραφική μελέτη.
English[en]
• In a city in western Latvia, a Witness met 85-year-old Anna, who showed real interest and accepted a Bible study.
Spanish[es]
• En una ciudad del oeste de Letonia, un Testigo halló a una anciana de 85 años llamada Anna, quien mostró verdadero interés en el mensaje y aceptó estudiar la Biblia.
Estonian[et]
• Ühes Lääne-Läti linnas kohtas üks tunnistaja 85-aastast Annat, kes ilmutas siirast huvi sõnumi vastu ja oli nõus Piiblit uurima.
Finnish[fi]
• Eräässä Länsi-Latvian kaupungissa muuan todistaja tapasi 85-vuotiaan Annan, joka osoitti aitoa kiinnostusta ja halusi alkaa tutkia Raamattua.
Fijian[fj]
• Ena dua na korolevu mai na ra kei Latvia, a sotavi Ana kina e dua na iVakadinadina. E sa yabaki 85 o Ana, a taleitaka sara na ka e rogoca mani vakadonuya me vuli iVolatabu.
French[fr]
• Dans une ville de l’ouest de la Lettonie, Anna, 85 ans, a accepté avec enthousiasme l’étude biblique que lui proposait un Témoin de Jéhovah.
Ga[gaa]
• Yɛ Latvia anaigbɛ maŋtiase ko mli lɛ, Odasefonyo ko kɛ Anna ni eye afii 85, ni jie miishɛɛ diɛŋtsɛ kpo ni kpɛlɛ ni akɛ lɛ akase Biblia lɛ kpe.
Gilbertese[gil]
• N te kaawa ae bubura teuana i maeaon Latvia, te tia Kakoaua temanna e kaitiboo ma Nei Anna ae ai 85 ana ririki ni maiu, are e kaota raoi nanona ni kan ongora ao e butimwaea te reirei n te Baibara.
Gun[guw]
• To tòdaho he tin to whèyihọ-waji Latvia tọn de mẹ, Kunnudetọ de dukosọ hẹ Anna owhe 85-mẹvi, he do ojlo nujọnu tọn hia bosọ kẹalọyi plọnmẹ Biblu de.
Hausa[ha]
• A wani birni a yammacin Latvia, wani Mashaidi ya haɗu da Anna mai shekara 85, wadda ta nuna marmari na gaske kuma ta yarda a yi nazarin Littafi Mai Tsarki da ita.
Hindi[hi]
• पश्चिम लैटविया के एक शहर में, एक साक्षी की मुलाकात 85 साल की आना से हुई। आना ने बाइबल में बहुत दिलचस्पी दिखायी और स्टडी करने को राज़ी हो गयी।
Hiligaynon[hil]
• Sa isa ka siudad sa katundan nga Latvia, nasugilanon sang isa ka Saksi ang 85-anyos nga si Anna, nga nagpakita sing matuod nga interes kag nagbaton sing pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
• Latvia ena west kahana dekenai ia noho siti ta dekenai, Witnes ta ese mauri lagani 85 hahine burukana ta ladana Anna ia hedavari henia, ena ura bada ia hahedinaraia bona Baibel stadi ia abia dae.
Croatian[hr]
• U jednom gradu u zapadnoj Latviji jedan je Svjedok pristupio 85-godišnjoj Anni koja je pokazala istinski interes i prihvatila biblijski studij.
Armenian[hy]
• Լատվիայի արեւմտյան քաղաքներից մեկում ապրող 85–ամյա Աննան, հանդիպելով մի Վկայի, հետաքրքրություն է հանդես բերում ու համաձայնվում Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսել։
Western Armenian[hyw]
• Արեւմտեան Լաթվիայի քաղաքներէն մէկուն մէջ, Վկայ մը 85 տարեկան Աննային հանդիպեցաւ, որ իսկական հետաքրքրութիւն ցուցաբերեց եւ Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը ընդունեց։
Indonesian[id]
• Di sebuah kota di sebelah barat Latvia, seorang Saksi bertemu dengan Anna, seorang wanita berusia 85 tahun, yang memperlihatkan minat yang bagus dan menerima pelajaran Alkitab.
Igbo[ig]
• N’otu obodo ukwu dị n’ebe ọdịda anyanwụ Latvia, otu Onyeàmà zutere Anna dị afọ 85, bụ́ onye gosiri ezi mmasị ma nakwere ọmụmụ Bible.
Iloko[ilo]
• Iti maysa a siudad idiay makinlaud a Latvia, naam-ammo ti maysa a Saksi ti 85-tawenna a ni Anna a nangipakita iti pudpudno nga interes ken immannugot nga agadal iti Biblia.
Isoko[iso]
• Evaọ okpẹwho jọ evaọ ofẹ ukiediwo-ọre Latvia, Osẹri jọ ọ tẹ nyaku Anna, aye ikpe 85, ọnọ o dhesẹ emamọ isiuru jẹ rọwo uwuhrẹ Ebaibol.
Italian[it]
• In una città della Lettonia occidentale, un Testimone conobbe Anna, una donna di 85 anni che si mostrò veramente interessata e accettò uno studio biblico.
Japanese[ja]
● ラトビア西部の都市で,あるエホバの証人がアナという名の85歳の女性に会いました。
Georgian[ka]
• დასავლეთ ლატვიის ერთ ქალაქში მოწმე შეხვდა 85 წლის ქალს, ანას, რომელიც ნამდვილად დაინტერესდა და ბიბლიის შესწავლის დაწყებაზე თანხმობა განაცხადა.
Kalaallisut[kl]
• Letlandip kitaani illoqarfiit ilaanni oqaluussisartup Anna, 85-nik ukiulik, soqutiginnilluartoq naapippaa.
Kannada[kn]
• ಪಶ್ಚಿಮ ಲ್ಯಾಟ್ವೀಯದ ಒಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯು 85 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಆನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿದನು. ಈಕೆಯು ನಿಜ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
● 라트비아 서부의 한 도시에서 한 증인은 85세인 안나를 만났는데, 안나는 진정한 관심을 나타내고 성서 연구를 받아들였습니다.
Lingala[ln]
• Na engumba moko na wɛsti ya ekólo Lettonie, Motatoli moko akutanaki na Anna, mwasi moko mobange ya mbula 85, oyo amonisaki mposa makasi mpe andimaki koyekola Biblia.
Lozi[loz]
• Mwa muleneñi o muñwi wa kwa wiko wa Latvia, Paki yo muñwi a kopana ni Anna wa lilimo ze 85 za buhulu, ili ya n’a bonisa kuli n’a tabela luli mi a lumela ku ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
• Viename vakarų Latvijos mieste liudytojas paskelbė 85 metų moteriai Anai; ši susidomėjo ir sutiko studijuoti Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
• Mu tshimue tshimenga (tshia ku Ouest kua Lettonie), Ntemu mukuabu wakayisha Anna, muntu mukaji wa bidimu 85.
Latvian[lv]
• Citā pilsētā, kas atrodas Latvijas rietumos, kāds Jehovas liecinieks satika 85 gadus vecu sievieti, vārdā Anna, kuru ļoti ieinteresēja labā vēsts, un ar šo sievieti tika uzsāktas Bībeles nodarbības.
Malagasy[mg]
• Nihaona tamin’i Anna, 85 taona, izay tena liana sy nanaiky hianatra Baiboly, ny Vavolombelona iray tany amin’ny tanàna iray any andrefan’i Letonia.
Marshallese[mh]
• Ilo juõn bukwon ilo turilik in Latvia, juõn emaan Ri Kennan ear ione Anna 85-yiõ dettan, eo ear kwalok an lukkun itoklimoen im ear katak Bible ibbeir.
Macedonian[mk]
• Во еден град во западна Летонија еден Сведок ја запознал 85-годишната Ана која покажала вистински интерес и прифатила библиска студија.
Marathi[mr]
• पश्चिम लॅटव्हियाच्या एका शहरात, अॅना नावाच्या ८५ वर्षांच्या एका स्त्रीशी एका साक्षीदाराची भेट झाली. तिने बायबलमध्ये आस्था दाखवली आणि बायबल अभ्यास करायला तयार झाली.
Maltese[mt]
• Ġewwa belt fil- punent tal- Latvja, wieħed Xhud iltaqaʼ maʼ mara taʼ 85 sena jisimha Anna, li wriet interess ġenwin u aċċettat studju tal- Bibbja.
Burmese[my]
• လတ်ဗီးယားအနောက်ဘက်ရှိမြို့တစ်မြို့တွင် သက်သေခံတစ်ဦးသည် အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားမှုပြပြီး သမ္မာကျမ်းစာသင်အံမှုလက်ခံခဲ့သူ အသက် ၈၅ နှစ်အရွယ်အယ်နာကိုတွေ့ဆုံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
• I en by vest i Latvia traff et av Jehovas vitner Anna, som var 85 år. Hun viste oppriktig interesse og sa ja takk til et bibelstudium.
Nepali[ne]
• पश्चिमी लाट्भियाको एउटा शहरमा एक जना साक्षीले ८५ वर्षीया आन्नालाई भेटिन्। तिनले साँचो चासो देखाइन् र बाइबल अध्ययन गर्न राजी भइन्।
Dutch[nl]
• In een stad in het westen van Letland ontmoette een Getuige de 85-jarige Anna, die oprechte belangstelling toonde en een bijbelstudie aanvaardde.
Northern Sotho[nso]
•Motseng o lego ka bodikela bja Latvia, Hlatse e ile ya kopana le Anna wa nywaga e 85, yo a ilego a bontšha kgahlego ya kgonthe le go amogela thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
• Mu mzinda wina kumadzulo kwa Latvia, Mboni ina inakumana ndi Anna wazaka 85, amene anasonyeza chidwi chenicheni ndi kuvomera phunziro la Baibulo.
Panjabi[pa]
• ਲਾਤਵੀਆ ਦੇ ਇਕ ਪੱਛਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਖੇ ਇਕ ਗਵਾਹ 85 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਆਨਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
• Diad sakey a syudad ed mamasagur a Latvia, apulongan na sakey a Tasi so 85 años lan Anna, ya angipanengneng na puron interes tan impaiyaralan na Biblia.
Papiamento[pap]
• Na un stad den west di Latvia, un Testigo a topa Anna di 85 aña di edad, cu a mustra un berdadero interes i a aceptá pa studia Bijbel.
Pijin[pis]
• Long wanfala taon west long Latvia, wanfala Witness meetim Anna wea 85 year, wea showim tru interest and acceptim Bible study.
Polish[pl]
• W jednym z miast zachodniej Łotwy głosiciel spotkał 85-letnią kobietę imieniem Anna, która okazała szczere zainteresowanie i chętnie przyjęła propozycję zapoczątkowania studium Biblii.
Pohnpeian[pon]
• Nan kahnimw ehu ni pali kapi en Latvia, emen Sounkadehde tuhwongada Anna me mahki sounpahr 85, me kasalehda ah perenki oh pwungkihda en onop Paipel.
Portuguese[pt]
• Em uma cidade no oeste da Letônia, uma Testemunha de Jeová conheceu Anna, uma senhora de 85 anos que ficou bastante interessada na mensagem bíblica e aceitou estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
• Într-un oraş din vestul Letoniei, un Martor a întâlnit o doamnă în vârstă de 85 de ani pe nume Anna, care a manifestat un interes sincer şi a acceptat un studiu biblic.
Russian[ru]
● В одном из городов на западе Латвии Свидетель Иеговы встретил 85-летнюю женщину по имени Анна, которая очень заинтересовалась Библией и согласилась на домашнее изучение.
Kinyarwanda[rw]
• Mu mujyi uherereye mu burengerazuba bwa Lativiya, Umuhamya yahuye n’umukecuru witwa Anna ufite imyaka 85, wagaragaje ko ashimishijwe by’ukuri kandi akemera kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya.
Sinhala[si]
• බටහිර ලැට්වියාවේ එක් නගරයකදී, සාක්ෂිකරුවෙකුට 85 වියැති ඇනා හමු විය. ඇය අව්යාජ උනන්දුවක් දැක්වූ අතර බයිබල් පාඩමක් ආරම්භ කිරීමටද කැමති වූවාය.
Slovak[sk]
• V jednom meste na západe Lotyšska stretol istý svedok 85-ročnú Annu, ktorá prejavila skutočný záujem o pravdu a prijala ponuku biblického štúdia.
Slovenian[sl]
• Neki Pričevalec je v mestu v zahodni Latviji srečal 85-letno Anno, ki je pokazala pristno zanimanje in sprejela biblijski pouk.
Samoan[sm]
• I se aai i Latvia i sisifo, na feiloaʻi ai se Molimau ma Ana o lē ua 85 tausaga o lona soifuaga, o lē na faaalia le naunau moni ma talia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
• Mune rimwe guta kumadokero kweLatvia, chimwe Chapupu chakasangana naAnna ane makore 85, uyo akaratidza kufarira chaiko ndokubvuma kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
• Në një qytet në pjesën perëndimore të Letonisë, një Dëshmitar takoi Anën 85-vjeçare, e cila tregoi vërtet interes dhe pranoi një studim biblik.
Serbian[sr]
• U jednom gradu u zapadnoj Letoniji, jedan Svedok je naišao na 85-godišnju Anu, koja je pokazala pravi interes i prihvatila biblijski studij.
Southern Sotho[st]
• Motseng o mong oa Latvia e ka bophirimela, Paki e ile ea kopana le Anna ea lilemo li 85, ea ileng a bontša thahasello ea sebele ’me a lumela ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
• I en stad i västra Lettland träffade ett Jehovas vittne 85-åriga Anna, som visade verkligt intresse och tackade ja till ett bibelstudium.
Swahili[sw]
• Katika jiji fulani huko Latvia magharibi, Shahidi mmoja alikutana na Anna mwenye umri wa miaka 85, ambaye alipendezwa sana na kukubali funzo la Biblia.
Congo Swahili[swc]
• Katika jiji fulani huko Latvia magharibi, Shahidi mmoja alikutana na Anna mwenye umri wa miaka 85, ambaye alipendezwa sana na kukubali funzo la Biblia.
Tamil[ta]
• மேற்கு லாட்வியாவிலுள்ள ஒரு நகரத்தில், 85 வயதுடைய அன்னா என்ற பெண்மணியை ஒரு சாட்சி சந்தித்தார்; இந்தப் பெண்மணி அதிக ஆர்வம் காண்பித்தார், அதனால் பைபிள் படிப்பதற்கும் ஒப்புக்கொண்டார்.
Telugu[te]
• పశ్చిమ లాట్వియాలోని ఒక నగరంలో, ఒక సాక్షి అన్నా అనే 85 ఏళ్ల స్త్రీని కలిశాడు, ఆమె నిజమైన ఆసక్తిని చూపించి, బైబిలు అధ్యయనానికి అంగీకరించింది.
Thai[th]
• ใน เมือง หนึ่ง ทาง ภาค ตะวัน ตก ของ ลัตเวีย พยาน ฯ คน หนึ่ง ได้ พบ คุณ ยาย อันนา วัย 85 ปี ผู้ ซึ่ง แสดง ความ สนใจ จริง ๆ และ ตอบรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
• ሓደ ናይ የሆዋ ምስክር ኣብ ሓንቲ ኣብ ምዕራባዊ ሸነኽ ላትቭያ እትርከብ ከተማ ምስ ሓንቲ ኣና እትበሃል ጓል 85 ዓመት ሰበይቲ ተራኸበ እሞ ንሳ ድማ መጽሓፍ ቅዱስ ንምጽናዕ ናይ ሓቂ ተገዳስነት ኣርኣየት።
Tiv[tiv]
• Ken gar ugen u shin ityôtar i tar u Latvia la, Orshiada ugen zua a kwase u been iyol, lu anyom 85 í yilan un ér Anna, lu a gbashima tsung shi lumun u̱ i̱ hen Bibilo a na kpaa.
Tagalog[tl]
• Sa isang lunsod sa kanlurang Latvia, natagpuan ng isang Saksi ang 85-taóng-gulang na si Anna, na nagpakita ng tunay na interes at tumanggap ng isang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
• Kwa motseng mongwe kwa bophirima jwa Latvia, Mosupi o ne a kopana le Anna wa dingwaga tse 85, yo o neng a bontsha kgatlhego tota a ba a dumela go tshwarelwa thuto ya Baebele.
Tongan[to]
• ‘I ha kolo ‘i he fakahihifo ‘o Lativiá, na‘e fetaulaki ai ha Fakamo‘oni mo e tokotaha ta‘u 85 ko Anna, ‘a ia na‘á ne fakahaa‘i ‘a e mahu‘inga‘ia mo‘oni peá ne tali ha ako Tohitapu.
Tok Pisin[tpi]
• Long wanpela taun long hap wes bilong Latvia, wanpela Witnes i bungim Anna i gat 85 krismas, na Anna i amamas tru long ol samting em i harim na em i laik kirap stadi long Baibel.
Turkish[tr]
• Batı Letonya’daki şehirlerden birinde ise, bir Şahit, 85 yaşındaki Anna ile karşılaştı; o gerçek bir ilgi göstererek Mukaddes Kitap tetkikini kabul etti.
Tsonga[ts]
• Edorobeni rin’wana evupela-dyambu bya Latvia, Mbhoni yi hlangane na Anna wa malembe ya 85 hi vukhale, loyi a kombiseke ku tsakela ka xiviri kutani a amukela dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
• Wɔ kurow bi a ɛwɔ Latvia atɔe fam mu no, Ɔdansefo bi hyiaa Anna a wadi mfirihyia 85, a ɔkyerɛɛ anigye na ɔpenee so sɛ wɔne no mmɛyɛ Bible adesua.
Tahitian[ty]
• I roto i te hoê oire i te pae tooa o te râ o Lettonie, ua farerei te hoê Ite ia Anna, e 85 matahiti, o tei anaanatae mau e tei farii i te hoê haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
• В одному місті на заході Латвії Свідок Єгови зустрів 85-річну Анну, котра виявила неабияке зацікавлення і погодилася на біблійне вивчення.
Urdu[ur]
• مغربی لٹویا کے ایک شہر میں، ایک گواہ ۸۵ سالہ اینا سے ملا جس نے حقیقی دلچسپی ظاہر کی اور بائبل مطالعے کی پیشکش قبول کر لی۔
Venda[ve]
• Ngei ḓoroboni vhukovhela ha Latvia, Ṱhanzi yo ṱangana na Anna wa miṅwaha ya 85, we a sumbedza dzangalelo ḽa vhukuma nahone a ṱanganedza pfunzo ya Bivhili.
Vietnamese[vi]
• Tại một thành phố phía tây Latvia, một Nhân Chứng gặp gỡ bà Anna, 85 tuổi. Bà tỏ vẻ chú ý thực sự và nhận lời học Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
• Ha usa nga siyudad ha weste nga bahin han Latvia, nakaistorya han usa nga Saksi an 85-anyos nga hi Anna, nga nagpakita hin totoo nga interes ngan inuyon ha pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
• ʼI te kolo ʼi te potu uesite ʼo Lettonie, neʼe felāveʼi te tēhina mo te fafine ko Anna, ʼe taʼu 85, neʼe ina fia logo ki te logo lelei pea neʼe ina tali tana ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
• Kwidolophu esentshona Latvia, elinye iNgqina ladibana noAnna oneminyaka engama-85 ubudala, owabonakalisa umdla wokwenene waza wamkela isifundo seBhayibhile.
Yapese[yap]
• U lan reb e donguch u western Latvia, ma reb e Mich nib pumoon e mad’eg Anna ni 85 e duw rok, ke dag ni baadag ni nge motoyil ma ke turguy ni nge fil e Bible.
Chinese[zh]
• 一个见证人在拉脱维亚西部一个城市遇见安娜。 安娜已经85岁了,却对圣经表现浓厚的兴趣,并接受了圣经研究的安排。
Zulu[zu]
• Edolobheni elisentshonalanga yeLatvia, uFakazi othile wahlangana no-Anna oneminyaka engu-85 ubudala, owabonisa isithakazelo sangempela futhi wamukela isifundo seBhayibheli.