Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tværtimod er der tale om et initiativ, der ligger i direkte forlængelse af samarbejdet i EU, hvor det nationale aspekt indtager en mindre central rolle.
German[de]
Es handelt sich hier um eine Initiative, die sich in die politische Entwicklung Europas einfügt und weniger stark die nationalen Interessen in den Mittelpunkt stellt.
Greek[el]
Είναι, αντίθετα, μία πρωτοβουλία που εγγράφεται απευθείας στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα και που επικεντρώνεται λιγότερο στα εθνικά συμφέροντα.
English[en]
On the contrary, it is an initiative which is a part of the main theme of the construction of Europe which is less focused around national issues.
Spanish[es]
Es, al contrario, una iniciativa que se inscribe en el camino recto de la construcción europea menos centrada en los desafíos nacionales.
Finnish[fi]
Se on päinvastoin aloite, joka liittyy Euroopan rakentamisen jatkumoon, joka ei ole niin keskittynyt kansallisiin etuihin.
French[fr]
C'est, au contraire, une initiative qui s'inscrit dans le droit fil de la construction européenne moins centrée sur les enjeux nationaux.
Italian[it]
Ritengo anzi che si inserisca nel contesto di una costruzione europea meno incentrata sulle problematiche nazionali.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, trata-se de uma iniciativa que se inscreve na linha da construção europeia menos centrada nos desafios nacionais.
Swedish[sv]
Det är tvärtom ett initiativ helt i linje med den europeiska integrationen som är mindre inriktad på de nationella utmaningarna.