Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن اعرفك على مجموعة مصاصي دماء أقوياء يشعرون مثلك ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако те представя на силна група от вампири, които мислят като теб?
Czech[cs]
Představila bych vás upírům, kteří mají stejný názor.
Danish[da]
Hvad hvis jeg kunne præsentere dig en kraftfuld gruppe af vampyrer Hvem føler nøjagtigt som du gør?
Greek[el]
Κι αν μπορούσα να σε συστήσω σε μια ομάδα ισχυρών βρικολάκων... που έχουν ακριβώς τις ίδιες απόψεις μ'εσένα;
English[en]
What if I could introduce you to a powerful group of vampires, who feel exactly like you do?
Spanish[es]
¿Y si pudiera presentarte a un poderoso grupo de vampiros que se sienten exactamente como tú?
Estonian[et]
Mis siis, kui ma saaksin sind tutvustada võimsale vampiiride grupile, kes mõtlevad samamoodi nagu sina?
Finnish[fi]
Mitä jos voisin esitellä sinut vaikutusvaltaisille vampyyreille, jotka ajattelevat kuten sinä?
French[fr]
Et si un puissant groupe de vampire pensait comme vous?
Hebrew[he]
מה אם יכולתי להכיר אותך לקבוצת ערפדים רבי עוצמה שמרגישים בדיוק כמוך?
Croatian[hr]
Mogu da te ubacim u moćnu grupu vampira koji misle isto kao ti.
Hungarian[hu]
Mit szólnál ha azt mondanám, hogy van egy er _ s vámpírcsoport akik ugyanúgy éreznek mint te?
Italian[it]
E se potessi presentarla a a un gruppo potente di vampiri che la pensano esattamente come lei?
Dutch[nl]
Wat als ik je aan een machtige groep kon voorstellen... die er net zo over denken als jij?
Polish[pl]
A gdybym poznała cię z potężną grupą wampirów o podobnych poglądach?
Portuguese[pt]
E se lhe apresentasse a um grupo poderoso que pensa como você?
Romanian[ro]
Dacă te-aş putea prezenta unui grup puternic de vampiri care are aceleaşi idei ca tine?
Russian[ru]
Что, если я познакомлю тебя с группой влиятельных вампиров, думающих, как ты?
Slovenian[sl]
Lahko vas predstavim mogočni skupini vampirjev, ki razmišljajo kot vi.
Serbian[sr]
Mogu da te ubacim u moćnu grupu vampira koji misle isto kao ti.
Swedish[sv]
Tänk om jag kan introducera dig till en grupp likasinnade vampyrer?
Turkish[tr]
Sizinle aynı şekilde düşünen bir grup vampirle tanışmanıza vesile olmak isteseydim ne derdiniz?