Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the sudden rise of tensions ahead of the referendum, my Special Representative dispatched his chief political affairs officer to Brazzaville to monitor developments on the ground, establish communication channels with all stakeholders and ensure that Headquarters was constantly updated.
Spanish[es]
Tras el repentino aumento de las tensiones antes del referendo, mi Representante Especial envió a su Oficial Jefe de Asuntos Políticos a Brazzaville para que vigilara la situación sobre el terreno, estableciera canales de comunicación con todos los interesados y mantuviera constantemente informada a la Sede.
French[fr]
À la suite du soudain regain de tension ayant précédé le référendum, le Représentant spécial a dépêché le Chef des affaires politiques à Brazzaville pour y suivre l’évolution de la situation, ouvrir des voies de communication avec toutes les parties prenantes et veiller à ce que les services du Siège soient tenus constamment informés.
Russian[ru]
В условиях резко возросшей напряженности в преддверии референдума мой Специальный представитель направил своего главного сотрудника по политическим вопросам в Браззавиль, поручив ему следить за развитием событий на месте, наладить каналы связи со всеми заинтересованными сторонами и обеспечить непрерывное направление обновленной информации в Центральные учреждения.
Chinese[zh]
在全民投票之前,紧张局势骤然加剧,此后,我的特别代表派遣其首席政治事务干事前往布拉柴维尔,监测实地事态发展情况,建立与所有利益攸关方的沟通渠道,并确保总部了解最新情况。