Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, můj prastrýc s pořád nasazenou helmou na lyžování bude následován kapesníkem Nicka Nolteho, dále pak Japonský Abe Lincoln, potom opičí rabín.
Greek[el]
Εντάξει, ο σπουδαίος θείος μου που φο - ράει ένα Γκρίφιν καπέλο σκι όλη την ώρα θα ακολουθηθεί απ'το μαντήλι του Νικ Νόλτε που ακολουθείται από τον Ιάπωνα Έιμπ Λίνκολν, μετά η μαϊμού ραβίνος.
English[en]
Okay, my Great-Uncle-wears a-ski-hat-all-the-time Griffin will be followed by Nick Nolte's handkerchief, followed by Japanese Abe Lincoln, and then monkey rabbi.
Spanish[es]
Mi tío-abuelo-usa-un-gorro-de-esquí todo-el-tiempo Griffin estará antes del pañuelo de Nick Nolte y del Abe Lincoln japonés y, luego, el mono rabino.
French[fr]
Bon, mon grand-oncle qui porte un bonnet tout le temps sera suivi par le mouchoir de Nick Nolte, le Abraham Lincoln japonais, puis le singe rabbin.
Croatian[hr]
Moj čukun ujak je nosio skijašku kapu svo vreme, Grifin će biti praćen od strane Nika Nolteove maramice, praćen od strane japanskog Ejba Linkona i majmunskog rabina.
Hungarian[hu]
Oké a bácsikámat, aki állandóan síelős sisakot visel, Griffint követi Nick Nolte zsebkendője, aztán a Japán Lincoln végül a majom rabbi.
Italian[it]
Ok, al mio prozio sempre-col-cappello-da-sci-in-testa Griffin seguira'il fazzoletto di Nick Nolte, a sua volta seguito dall'Abramo Lincoln giapponese e poi dalla scimmia rabbino.
Dutch[nl]
Goed, mijn Groot-Oom-draagt - heel-de-tijd-een-skimuts Griffin zal gevolgd worden door Nick Nolte's zakdoek, gevolgd door Japanese Abe Lincoln, en dan de aap rabijn.
Polish[pl]
Mój wiecznie noszący czapkę narciarską stryjeczny dziadek będzie po chusteczce Nicka Nolty'ego.
Portuguese[pt]
Meu Grande-Tio-vestindo um-chapéu-de-esqui-toda-hora será seguido pelo lenço de Nick Nolte, seguido pelo Lincoln japonês e o macaco rabino.
Romanian[ro]
Bine, unchiul meu-o poarta-ski-hat-toate-the-timp Griffin va fi urmata de batista Nick Nolte, urmata de japoneza Abe Lincoln, si apoi rabin maimuta.
Russian[ru]
Итак, за моим дедом, никогда не снимающей лыжной шапочки, пойдёт носовой платок Ника Нолти, за ним — японский Эйб Линкольн, а затем — обезьяна-раввин.
Serbian[sr]
Moj čukun ujak je nosio skijašku kapu svo vreme, Grifin će biti praćen od strane Nika Nolteove maramice, praćen od strane japanskog Ejba Linkona i majmunskog rabina.
Turkish[tr]
Büyük amcam her zaman kayakçı beresi takar ve onun arkasından Nick Nolte'un yaka mendiliyle Griffin gelir. Onun da ardından Japon Abe Lincoln gelir ve son olarak da haham maymun gelir.