Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според тях общото отрицателно въздействие върху околната среда или човешкото здраве от използването на растително масло като гориво в инсталация за комбинирано производство на топло- и електроенергия не може да бъде изключено с разумна степен на сигурност от научна гледна точка.
Czech[cs]
Podle nich nelze s rozumnou mírou vědecké jistoty vyloučit, že použití rostlinného oleje jako paliva v zařízení na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny nemá celkově nepříznivý dopad na životní prostředí nebo lidské zdraví.
Danish[da]
Efter deres opfattelse kan det ikke med en rimelig grad af videnskabelig sikkerhed udelukkes, at anvendelsen af vegetabilsk olie som brændsel i et kraftvarmeværk kan have en generelt negativ indvirkning på miljøet eller menneskers sundhed.
German[de]
Ihrer Auffassung nach lässt sich nicht mit einem angemessenen Grad an wissenschaftlicher Gewissheit ausschließen, dass die Verwendung des Pflanzenöls als Brennstoff in einem Blockheizkraftwerk insgesamt negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit hätte.
Greek[el]
Κατ’ αυτές, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί, με εύλογο βαθμό επιστημονικής βεβαιότητας, ο συνολικά δυσμενής αντίκτυπος στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία της χρήσης του φυτικού ελαίου ως καυσίμου σε σταθμό συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
They maintain that an overall negative environmental and health impact of the use of the vegetable oil as a fuel in a co-generation plant cannot be precluded with a reasonable degree of scientific certainty.
Spanish[es]
Según esos últimos, un impacto negativo en términos globales sobre el medio ambiente o la salud humana de la utilización del aceite vegetal como combustible en una instalación de cogeneración no puede excluirse con un grado razonable de certeza científica.
Estonian[et]
Nad on seisukohal, et koostootmisjaamas taimse õli kütusena kasutamise üldiselt kahjulikku mõju keskkonnale ning inimeste tervisele ei saa mõistliku teadusliku kindlusega välistada.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittujen mukaan sitä, että kasviöljyn käyttämisellä polttoaineena yhteistuotantolaitoksessa on kielteinen kokonaisvaikutus ympäristöön tai ihmisten terveyteen, ei voida tieteellisesti tarkasteltuna sulkea pois kohtuullisen varmasti.
French[fr]
Selon ces derniers, un impact globalement négatif sur l’environnement ou la santé humaine de l’utilisation de l’huile végétale en tant que combustible dans une installation de cogénération ne saurait être exclu avec un degré raisonnable de certitude scientifique.
Croatian[hr]
Prema njihovu mišljenju, ukupan negativni učinak na okoliš ili zdravlje ljudi uporabe biljnog ulja kao goriva u kogeneracijskom postrojenju ne može se isključiti s razumnim stupnjem znanstvene sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak szerint nem zárható ki a tudományos bizonyosság észszerű fokával a növényi olaj kapcsolt energiatermelő létesítmény tüzelőanyagaként történő felhasználásának az emberi egészségre gyakorolt általános negatív hatása.
Italian[it]
Secondo questi ultimi, un impatto globalmente negativo sull’ambiente o sulla salute umana dell’utilizzo dell’olio vegetale come combustibile in un impianto di cogenerazione non può essere escluso con un ragionevole grado di certezza scientifica.
Lithuanian[lt]
Jų teigimu, mokslo duomenys nesuteikia pakankamo tikrumo, kad augalinio aliejaus, kaip kogeneracijos įrenginio kuro, naudojimas nepadarys bendro neigiamo poveikio aplinkai ar žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
Tās uzskata, ka ar pietiekamu zinātniskās noteiktības pakāpi nevarot izslēgt, ka augu eļļas kā kurināmā izmantošana koģenerācijas iekārtā nerada kopumā nelabvēlīgu ietekmi uz vidi vai cilvēku veselību.
Maltese[mt]
Skont dawn tal-aħħar, impatt globalment negattiv fuq l-ambjent jew is-saħħa tal-bniedem tal-użu taż-żejt veġetali bħala karburant f’installazzjoni ta’ koġenerazzjoni ma jistax jiġi eskluż bi grad raġonevoli ta’ ċertezza xjentifika.
Dutch[nl]
Volgens hen kan niet met een redelijke mate van wetenschappelijke zekerheid worden uitgesloten dat het gebruik van plantaardige olie als brandstof in een warmtekrachtcentrale over het geheel genomen ongunstige gevolgen voor het milieu of de menselijke gezondheid heeft.
Polish[pl]
Ich zdaniem nie można wykluczyć z rozsądnym stopniem pewności naukowej ogólnego negatywnego wpływu stosowania oleju roślinnego jako paliwa w instalacji kogeneracyjnej na środowisko lub zdrowie ludzkie.
Portuguese[pt]
Segundo estes, não é possível excluir, com um grau razoável de certeza científica, um impacto globalmente negativo do ponto de vista ambiental ou da saúde humana da utilização do óleo vegetal como combustível numa instalação de cogeração.
Romanian[ro]
Potrivit acestora din urmă, un impact global negativ asupra mediului sau a sănătății umane a utilizării uleiului vegetal drept combustibil într‐o instalație de cogenerare nu poate fi exclus cu un grad rezonabil de certitudine științifică.
Slovak[sk]
Podľa nich všeobecne negatívny dopad používania rastlinného oleja ako paliva v kogeneračnom zariadení na životné prostredie alebo na zdravie ľudí nemožno s primeranou mierou vedeckej istoty vylúčiť.
Slovenian[sl]
Po njunem mnenju splošnega negativnega učinka uporabe rastlinskega olja kot goriva v obratu za soproizvodnjo na okolje ali zdravje ljudi ni mogoče izključiti z razumno stopnjo znanstvene gotovosti.
Swedish[sv]
De menar att det inte med rimlig vetenskaplig säkerhet kan uteslutas att de sammanlagda effekterna för miljö och människors hälsa av att använda vegetabilisk olja såsom bränsle i en kraftvärmeanläggning skulle bli negativa.