Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така, че е доста тъжно да разберем, че шимпанзетата, като толкова много други същества по света, губят естествената си среда за живеене.
German[de]
So ist es ausgesprochen traurig, wenn man entdeckt, dass die Schimpansen wie so viele andere Lebewesen auf der ganzen Welt, ihren Lebensraum verlieren.
Greek[el]
Είναι πράγματι δυσάρεστο να ανακαλύπτουμε ότι οι χιμπατζήδες όπως και πολλά άλλα πλάσματα σε όλο τον κόσμο χάνουν το φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.
Croatian[hr]
Zato je strašno vidjeti kako čimpanze, kao i mnogo ostalih bića diljem svijeta, gube svoja staništa.
Hungarian[hu]
Tehát igazán szomorú belegondolni, hogy a csimpánzok élettere csökken - hasonlóan sok más élőlényhez.
Italian[it]
Per questo, è molto triste scoprire che gli scimpanzé, come tante altre creature nel mondo, stanno perdendo il loro habitat.
Dutch[nl]
Het is dus heel treurig dat chimpansees, zoals zoveel schepsels op de wereld, hun leefgebieden kwijtraken.
Portuguese[pt]
Por isso, é bastante triste descobrir que os chimpanzés, como muitas outras criaturas no mundo, estão a perder os seus habitats.
Russian[ru]
Поэтому так тяжело наблюдать, как шимпанзе и многие другие животные по всему миру лишаются своих мест обитания.
Turkish[tr]
Yani şempanzelerin, dünyadaki pek çok diğer yaratık gibi, habitatlarını kaybediyor olmaları çok üzücü.