Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rakouská republika bere na vědomí návrh Komise ze dne 26. června 1991, podle kterého mají být nejvyšší přípustné hodnoty hlukových emisí pro nově registrovaná těžká nákladní vozidla zavedeny nejpozději do 1. října 1995:
Danish[da]
OEstrig tager Kommissionens forslag af 26. juni 1991 ad notam, hvorefter der senest pr. 1. oktober 1995 indfoeres nye oevre graensevaerdier for stoejemissioner fra nyindregistrerede lastvogne:
German[de]
Österreich nimmt den Kommissionsvorschlag vom 26. Juni 1991 zur Kenntnis, wonach bis spätestens 1. Oktober 1995 für neu zugelassene Lkw Hoechstgrenzwerte für Lärmemissionen einzuführen sind:
Greek[el]
Η Αυστρία σημειώνει την πρόταση της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1991 σύμφωνα με την οποία, το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου 1995, για τα αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων που τίθενται για πρώτη φορά σε κυκλοφορία μετά την ημερομηνία αυτή, εφαρμόζονται οι κάτωθι ανώτατες οριακές τιμές όσον αφορά τις εκπομπές θορύβου:
English[en]
The Republic of Austria takes note of the Commission proposal of 26 June 1991, according to which maximum noise-emission levels are to be introduced not later than 1 October 1995 for newly registered lorries:
Spanish[es]
La República de Austria toma nota de la propuesta de la Comisión de 26 de junio de 1991 que prevé que se fijen a más tardar el 1 de octubre de 1995, para los camiones matriculados con posterioridad a esta fecha, los límites máximos de emisión de ruidos siguientes:
Estonian[et]
Austria Vabariik võtab teadmiseks 1991. aasta 26. juuni komisjoni ettepaneku, vastavalt millele on maksimaalsed müratasemed, mis tuleb kehtestada hiljemalt 1. oktoobriks 1995, uute registreeritavate veoautode puhul:
French[fr]
L'Autriche prend acte de la proposition de la Commission en date du 26 juin 1991, qui prévoit la fixation d'ici au 1er octobre 1995, pour les camions immatriculés après cette date, des seuils d'émisson de bruits suivants:
Hungarian[hu]
Az Osztrák Köztársaság tudomásul veszi a Bizottság 1991. június 26-i javaslatát, amely szerint az újonnan nyilvántartásba vett tehergépjárműveknél legkésőbb 1995. október 1-jével az alábbi legnagyobb zajkibocsátási szinteket kell bevezetni:
Italian[it]
L'Austria prende atto della proposta della Commissione del 26 giugno 1991 secondo cui saranno introdotti entro il 1o ottobre 1995 per gli autocarri di nuova immatricolazione valori limite massimi per le emissioni sonore:
Lithuanian[lt]
Austrijos Respublika atkreipia dėmesį į 1991 m. birželio 26 d. Komisijos pasiūlymą didžiausius leistinus skleidžiamo triukšmo lygius naujai registruotiems sunkvežimiams pradėti taikyti ne vėliau kaip 1995 m. spalio 1 d.
Latvian[lv]
Austrijas Republika ņem vērā Komisijas 1991. gada 26. jūnija priekšlikumu, atbilstoši kuram maksimālie trokšņa emisijas līmeņi jāievieš ne vēlāk kā līdz 1995. gada 1. oktobrim jaunajiem reģistrētajiem kravas automobiļiem:
Maltese[mt]
Ir-Repubblika ta' l-Awstrija tieħu nota tal-proposta tal-Kummissjoni tas-26 ta' Ġunju 1991, skond liema il-livelli massimi ta' emmissjonijiet tal-ħoss għandhom jiġu ntrodotti mhux aktar tard mill-1 ta' Ottubru 1995 għat-trakkijiet it-trakkijiet li jiġu irreġistrati mill-ġdid:
Dutch[nl]
Oostenrijk neemt nota van het voorstel van de Commissie van 26 juni 1991 volgens hetwelk uiterlijk op 1 oktober 1995 voor nieuw ingeschreven vrachtwagens de volgende emissieniveaus voor geluid moeten worden ingevoerd:
Polish[pl]
Republika Austrii bierze pod uwagę wniosek Komisji z dnia 26 czerwca 1991 roku, zgodnie z którą dla nowo zarejestrowanych samochodów ciężarowych najwyższe dopuszczalne poziomy emisji hałasu mają być wprowadzone najpóźniej do dnia 1 października 1995 roku:
Portuguese[pt]
A República da Áustria toma nota da proposta da Comissão de 26 de Junho de 1991 que prevê a fixação, até 1 de Outubro de 1995, relativamente aos veículos pesados matriculados após aquela data, dos seguintes valores-limite de emissão do ruído:
Slovak[sk]
Rakúska republika berie na vedomie návrh Komisie z 26. júna 1991, podľa ktorého sa najneskôr 1. októbra 1995 pre novoevidované nákladné vozidlá zavedú tieto hodnoty maximálnej emisie hluku:
Slovenian[sl]
Republika Avstrija je sprejela v vednost predlog Komisije z dne 26. junija 1991, po katerem naj bi bile najvišje ravni emisij in ropota za na novo registrirane tovornjake uvedene najpozneje 1. oktobra 1995: