Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كل من يلمسكٍ يدفع الثمن
English[en]
And everyone who touches you pays the price.
Spanish[es]
Y todo aquel que tocas, paga un precio.
French[fr]
Et quiconque te touche en paye le prix.
Hungarian[hu]
És aki csak hozzád ér, csúnyán megfizet érte.
Italian[it]
E chiunque ti tocchi ne paga il prezzo.
Dutch[nl]
En iedereen die je aanraakt moet daarvoor boeten.
Polish[pl]
I każdy kto cię dotyka płaci cenę.
Portuguese[pt]
E todos que tocam em você pagam o preço.
Romanian[ro]
Şi oricine te atinge, plăteşte un preţ.
Russian[ru]
И каждый, кто оказывается рядом, потом расплачивается за это.
Turkish[tr]
Ve sana dokunan herkes bedelini ödüyor.
Chinese[zh]
每個 接近 你 的 人 都 會 付出 代價