Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند ترميم مباني المحطات أو بناء مرافق جديدة، ينصبّ اهتمام خاص على ضمان خلو الأرضية من أي عقبات يمكن أن تتسبب في سقوط الأشخاص، وضمان وجود مدارج أو مصاعد لتيسير تنقل دافعي عربات الأطفال وذوي الكراسي المتحركة.
Spanish[es]
Cuando se renueva alguna estación o se construyen nuevos edificios se trata de garantizar que no haya obstáculos en el suelo que puedan hacer tropezar a los pasajeros y que se disponga de rampas o elevadores para facilitar el acceso de las personas con cochecitos de niño y sillas de ruedas.
French[fr]
Lors de la rénovation des gares ou la construction de nouveaux bâtiments, on veille en particulier à ce que les sols soient dégagés de tout obstacle pouvant provoquer des chutes et à ce qu’il y ait des rampes et ascenseurs permettant aux personnes avec une poussette ou en fauteuil roulant de se déplacer facilement.
Russian[ru]
Когда проводится модернизация существующих зданий вокзалов либо ведется строительство новых станций, особое внимание уделяется освобождению их пола от препятствий, о которые можно споткнуться, а также оснащению их рампами или лифтами, облегчающими передвижение лиц с детскими колясками и инвалидов в колясках.
Chinese[zh]
在翻新车站大楼或建设新大楼时,特别注意确保地面没有可能导致人绊倒的障碍物,并安排了坡道或升降梯为推婴儿车或坐轮椅的人提供便利。