Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това бе брак по любов.
Czech[cs]
Tohle je přeci jen manželství z lásky.
German[de]
Es war schließlich eine Liebesheirat.
Greek[el]
Ήταν γάμος από αγάπη στο κάτω κάτω.
English[en]
This was a love marriage, after all.
Spanish[es]
Es una boda por amor.
Finnish[fi]
Tämähän oli rakkausavioliitto.
French[fr]
C'était un mariage d'amour, après tout.
Hebrew[he]
אלה נישואים של אהבה, אחרי הכל.
Croatian[hr]
Ovo je ipak brak iz ljubavi.
Hungarian[hu]
Elvégre ez a házasság szerelemből köttetik.
Indonesian[id]
Bagaimana pun, ini pernikahan karena cinta.
Italian[it]
Dopotutto, e'stato un matrimonio d'amore.
Dutch[nl]
Het was ook'n huwelijk uit liefde.
Polish[pl]
To małżeństwo z miłości.
Portuguese[pt]
Afinal, tratava-se de um casamento por amor.
Romanian[ro]
A fost o căsătorie din dragoste..
Russian[ru]
Это был брак по любви, в конце концов.
Slovak[sk]
Veď predsa, toto je manželstvo z lásky.
Swedish[sv]
Det var ju ett kärleksäktenskap.
Turkish[tr]
Sonuçta bu bir aşk evliliğiydi.