Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hele blandes til en homogen masse, som stoppes i naturtarme (fx svinekrustarme, svineblærer).
German[de]
Nachdem eine homogene Masse entstanden ist, wird das Wurstgut aus der Mengmaschine entnommen und sofort in Naturdärme (z. B. Schweinekrausen, Schweineblasen) abgefuellt.
Greek[el]
Όταν προκύψει ομογενές μείγμα, ο πολτός λαμβάνεται από τον αναμεικτήρα και τοποθετείται αμέσως σε φυσικό περίβλημα (π.χ. κύστη ή έντερα χοίρου).
English[en]
Once a homogeneous mix is obtained the sausage is taken from the mixer and immediately filled into natural casings (e.g. pork chitterlings, bladders).
Spanish[es]
Cuando se haya conseguido un masa homogénea, se retira la pasta de la mezcladora y se embucha inmediatamente en tripa natural (por ejemplo, en tripa rizada o vejiga de cerdo).
Finnish[fi]
Kun massa on tasalaatuista, se otetaan sekoituslaitteesta ja sillä täytetään luonnonsuolet (esim. sian paksusuolet tai sian rakot).
French[fr]
Lorsqu'un pâté homogène s'est constitué, on retire la chair à saucisson du mélangeur pour en remplir immédiatement des boyaux naturels (par exemple, des boyaux ou de la vessie de porc).
Italian[it]
Questa viene poi insaccata immediatamente in budella naturali (ad esempio crespone di maiale o vescica di maiale).
Dutch[nl]
Nadat een homogene massa verkregen is, wordt het worstdeeg uit de menginrichting genomen en onmiddellijk in natuurdarm (bv. varkensdarm, varkensblaas) gestopt.
Portuguese[pt]
Após constituição de uma massa homogénea, a matéria é retirada da misturadora e imediatamente inserida em tripas naturais (por exemplo, tripa ou bexiga de suíno).
Swedish[sv]
Det hela blandas till en homogen massa som genast stoppas i naturtarmar (t.ex. grisfjälster eller -blåsor).