Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيكم كان أن فكرة الرقص اللاتيني سـيئة وكنتم على حق منذ البداية
Czech[cs]
Říkali jste, že je to blbý nápad už na začátku a měli jste pravdu.
Greek[el]
Είπατε από την αρχή ότι δεν ήταν καλή ιδέα, και είχατε δίκιο.
English[en]
You guys said this was a bad idea from the start and you were right.
Spanish[es]
Ustedes dijeron que esto era una mala idea desde el principio, y tenían razón.
Estonian[et]
Te ütlesite algusest peale, et see on halb mõte, ja teil oli õigus.
Persian[fa]
از اولش شما ميگفتين ايده بديه و حق با شما بود.
French[fr]
Vous avez tous dit au début que c'était une mauvaise idée et vous aviez raison.
Hebrew[he]
אתם חברה אמרתם שזה רעיון רע מההתחלה וצדקתם.
Croatian[hr]
Ljudi, vi ste rekli da je ovo loša ideja u startu i bili ste u pravu.
Hungarian[hu]
a kezdetektől fogva mondogattátok, hogy ez egy rossz ötlet, és igazatok volt.
Indonesian[id]
Dari awal kalian bilang ini rencana yang buruk dan ternyata kalian benar.
Lithuanian[lt]
Jūs teigėt, kad tai prastas sumanymas ir jūs buvote teisūs.
Polish[pl]
Od początku mówiliście, że to zły pomysł i mieliście rację.
Portuguese[pt]
Vocês disseram que isto era uma má ideia desde o início e estavam certos.
Romanian[ro]
Aţi spus de la bun început c-a fost o idee rea şi aveaţi dreptate.
Slovenian[sl]
Že na začetku ste rekli, da je to slaba ideja in imeli ste prav.
Serbian[sr]
Ljudi, vi ste rekli da je ovo loša ideja u startu i bili ste u pravu.
Swedish[sv]
Ni sa att det var en dålig idé från början och ni hade rätt.
Turkish[tr]
En başında bunun kötü bir fikir olduğunu söylediniz ve haklıydınız da.