Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
People are beginning to have doubts and rumors are circulating about a possible violent earthquake that would cause buildings and dams to collapse.
Spanish[es]
La gente ha empezado a dudar, está circulando... un rumor acerca de un violento terremoto... que podría llegar a causar tremendos daños y víctimas.
Estonian[et]
Inimesed on hakanud uskuma linnas liikuvaid kuulujutte võimalikust tugevast maavärinast, mis lõhub hooned ja tammid.
Croatian[hr]
Ljudi su sumnjičavi kruže glasine o mogućem i vjerojatno snažnom zemljotresu koji će prouzrokovati rušenje zgrada i brana.
Indonesian[id]
Orang-orang mulai memiliki keraguan dan desas-desus yang beredar tentang kekerasan kemungkinan gempa yang akan menyebabkan bangunan dan bendungan runtuh.
Slovenian[sl]
Ljudje so v dvomih in pojavljajo se govorice o možnem močnem potresu, ki bo povzročil porušenje zgradb in jezov.
Serbian[sr]
Ljudi su sumnjičavi kruže glasine o mogućem i verovatno snažnom zemljotresu koji će prouzrokovati rušenje zgrada i brana.