Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ние мислим, бихме искали да мислим, че това е един от основните проблеми защо, може би не всички, но повечето от проектите на електронното здравеопазване се провалят, тъй като ние престанахме да слушаме.
Danish[da]
Og vi tror, vi vil gerne tro, at dette er et af de store problemer hvorfor alle -- måske ikke alle -- men de fleste e- helbreds projekter fejler, siden vi holdte op med at lytte.
German[de]
Und wir denken, wir wollen denken, dass dies eines der Hauptprobleme ist, warum alle - vielleicht nur die meisten der elektronischen Gesundheits- Projekte fehlschlagen: Weil wir aufgehört haben zuzuhören.
Greek[el]
Και πιστεύουμε, θέλουμε να πιστεύουμε πως αυτό είναι από τα μεγαλύτερα προβλήματα που όλα -- ίσως όχι όλα -- αλλά τα περισσότερα έργα πληροφορικής στην υγεία αποτυγχάνουν μόλις σταματήσουμε να ακούμε.
English[en]
And we think, we like to think, that this is one of the major problems why all -- maybe not all -- but most of the ehealth projects fail, since we stopped listening.
Spanish[es]
Y solemos pensar, que éste es uno de los mayores problemas por lo que todos, o tal vez no todos, pero la mayoría de los proyectos de e- salud fracasan, ya que dejamos de escuchar.
French[fr]
Nous pensons, nous aimons à penser, que c'est l'une des causes principales de l'échec de tous les projets de santé en ligne - peut- être pas tous, mais la plupart - depuis que nous avons cessé d'écouter.
Hebrew[he]
שזו אחת מהבעיות העיקריות למה כל -- אולי לא כל אבל רוב פרוייקטי הבריאות המקוונים נכשלים,
Croatian[hr]
Mi mislimo, mi volimo misliti da je ovo jedan od glavnih problema zašto svi -- možda ne svi, ali većina projekata e- zdravlja propada, otkad smo prestali slušati.
Indonesian[id]
Kami menganggap salah satu masalah utama mengapa semua -- mungkin tidak semua -- tetapi kebanyakan proyek e- health gagal, karena kita telah berhenti menyimak.
Italian[it]
Noi pensiamo, ci piace pensare, che sia uno dei più grossi problemi per cui tutti -- forse non tutti -- ma la maggior parte dei progetti di salute online falliscono, cioè che abbiamo smesso di ascoltare.
Latvian[lv]
Mēs domājam, mums gribētos domāt, ka viena no lielākajām problēmām, kāpēc visi, varbūt ne pilnīgi visi, bet kāpēc vairums e- veselības projektu izgāžas: jo mēs esam pārstājuši ieklausīties.
Dutch[nl]
We denken, of we denken graag dat dit een van de grootste problemen is waarom alle - misschien niet alle - maar toch de meeste e- health- projecten falen: omdat we gestopt zijn met luisteren.
Portuguese[pt]
E pensamos, gostamos de pensar, que este é um dos maiores problemas por que todos -- talvez não todos -- mas a maioria dos projectos de e- health falham, desde que parámos de ouvir.
Romanian[ro]
Şi credem, ne place să credem, că aceasta este una din problemele majore pentru care, toate -- poate nu chiar toate -- dar majoritatea proiectelor e- sănătate eşuează, de la momentul în care am încetat să mai ascultăm.
Russian[ru]
И мы думаем, нам хотелось бы думать, что это одна из главных проблем, которые заставляют большинство электронных проектов здоровья терпеть фиаско — мы перестали слушать.
Serbian[sr]
Volimo da mislimo, da je ovo jedan od velikih problema zbog kog svi - možda ne baš svi - ali većina elektronskih projekata za zdravlje propadaju, zato što smo prestali da slušamo.
Turkish[tr]
Ve bize göre, böyle düşünmek istiyoruz, bu, tüm -- belki hepsi değil -- ama çoğu e- sağlık projesinin başarısız olmasına neden olan büyük sorunlardan biri, dinlemeyi bıraktığımızdan beri.
Ukrainian[uk]
Ми вважаємо, ми хочемо так вважати, що це одна з головних проблем, чому всі - можливо, не всі - але більшість проектів з електронної системи охорони здоров'я провалюються, відколи ми перестали слухати.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ rằng đây là một trong những vấn đề chính mà tại sao tất cả -- có lẽ không phải tất cả -- nhưng hầu hết các dự án y tế điện tử lại thất bại, kể từ khi chúng ta không còn lắng nghe nữa.