Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Evaluatorerne har peget på, at LSK-modellen muligvis gør det muligt at undgå de "konventionelle" programmers problemer og begrænsninger ved på samme tid at sikre vedvarende støtte og tilskud, hurtige betalinger og mindre bureaukrati i forbindelse med mikroprojekter.
German[de]
Die Bewerter weisen darauf hin, dass mit dem LSK-Ansatz Probleme und Limitationen bei den "konventionellen" Programmen umgangen werden können, indem für Mikroprojekte fortlaufende Unterstützung und Zuschüsse verbunden mit einer raschen Auszahlung und weniger "Bürokratie" bereitgestellt werden.
Greek[el]
Κατά την άποψη των αξιολογητών, η προσέγγιση περί τοπικού κοινωνικού κεφαλαίου ενδέχεται να παρακάμπτει τα προβλήματα και τους περιορισμούς των «συμβατικών» προγραμμάτων, μέσω της χορήγησης συνεχούς στήριξης και μη επιστρεπτέων ενισχύσεων σε συνδυασμό με ταχείες πληρωμές και μείωση των γραφειοκρατικών διατυπώσεων για τα μικροέργα.
English[en]
The evaluators suggest that the Local Social Capital approach may circumvent problems and limitations in conventional programmes by combining continuous support and grants with rapid payment and less red tape for micro-projects.
Spanish[es]
Según los evaluadores, con el enfoque del capital social local se consiguen salvar los problemas y las limitaciones de los programas «convencionales», al combinar ayudas y subvenciones continuadas a microproyectos con pagos rápidos y poca burocracia.
Finnish[fi]
Arvioijien mukaan "paikallista pääomaa sosiaalisiin tarkoituksiin" -ohjelman kaltaisen toiminnan avulla voitaisiin ehkä kiertää "perinteisten" ohjelmien aiheuttamat ongelmat ja rajoitukset tarjoamalla jatkuvaa tukea ja avustuksia sekä nopeuttamalla maksatusta ja vähentämällä turhaa byrokratiaa pienoishankkeissa.
French[fr]
Les évaluateurs laissent entendre que l'approche fondée sur le capital social local permettrait d'éviter les problèmes et les limites des programmes 'classiques' grâce à l'apport d'un soutien permanent et de subventions assorties de procédures rapides de paiement et de procédures administratives simplifiées pour les microprojets.
Italian[it]
I valutatori suggeriscono che l'approccio LSC possa eludere i problemi e le limitazioni presenti nei programmi "convenzionali" grazie al supporto e alle sovvenzioni fornite in combinazione con i rapidi pagamenti e ridotti "tempi tecnici"per i micro progetti.
Dutch[nl]
De beoordelaars gaven aan dat met deze benadering van de centra voor scholing en vaardigheden de problemen en beperkingen van conventionele programma's worden omzeild, omdat de steun en subsidiëring niet worden onderbroken en zijn gecombineerd met snelle betalingen en minder bureaucratische rompslomp voor zeer kleine projecten.
Portuguese[pt]
Os avaliadores sugerem que a abordagem a nível local pode evitar os problemas e limitações dos programas "convencionais", prestando um apoio permanente e fornecendo subsídios, com rapidez nos pagamentos e reduzida burocracia para os micro-projectos.
Swedish[sv]
Utvärderarna anser att systemet med Learning and Skills Councils kan kringgå problem och begränsningar i "konventionella" program genom att ge fortlöpande stöd och bidrag i kombination med snabb utbetalning och minskad byråkrati för mikroprojekt.