Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال يقبلونبعضهم عن ميزاوها.
Bulgarian[bg]
Тоя го целуват повече от шефски задник.
Czech[cs]
Ti chlápci se ocucávají víc než s ženskou.
Danish[da]
Manden bliver kysset mere end en mezuzah.
Greek[el]
Τον φιλάνε πιο πολύ και από εικόνισμα.
English[en]
Guy gets kissed more than a mezuzah.
Spanish[es]
Lo besan más que a un crucifijo.
Estonian[et]
Sell saab rohkem suudlusi, kui mezuzah.
Finnish[fi]
Jätkä tulee enemmän suudelluksi kuin mezuzah.
French[fr]
On l'embrasse davantage qu'une relique.
Hebrew[he]
) הבחור מקבל יותר נשיקות ממזוזה.
Croatian[hr]
Ljube ga više nego mezuzu.
Hungarian[hu]
A fülén folyik ki a sok smúz.
Macedonian[mk]
Добива повеќе бакнежи од некое маченце.
Dutch[nl]
Die gozer wordt meer gezoend dan de paus.
Polish[pl]
Całują go jak Żydzi meduzę.
Portuguese[pt]
É mais beijado que mão de padre.
Romanian[ro]
E mai sărutat ca o mezuzah.
Slovenian[sl]
Tip dobi več poljubov kot Papež.
Serbian[sr]
Ljube ga više nego pičku.
Swedish[sv]
Den killen blir kysst mer än en jävla ikon.
Turkish[tr]
Herif bir tapınak duvarından daha çok öpülmüştür.