Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– първите плащания, дължими по споразумение за вноска от 2011 г. с Фонда на ООН за населението (ФНООН), не бяха напълно извършени през 2011 г., оставяйки сума за плащане от бюджетните кредити за 2012 г.
Czech[cs]
– první platby v rámci dohody o příspěvku uzavřené v roce 2011 s Populačním fondem OSN (UNFPA) nebyly v roce 2011 plně provedeny, a tudíž je třeba vyrovnat saldo z prostředků na rok 2012.
German[de]
– Die ersten Zahlungen für eine 2011 mit dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) abgeschlossene Beitragsvereinbarung wurden in diesem Jahr nicht vollständig getätigt, und somit ist ein Saldo aus den Mitteln für 2012 zu begleichen.
Greek[el]
– Οι πρώτες πληρωμές όσον αφορά συμφωνία συνεισφοράς που συνήφθη το 2011 με το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA), δεν καταβλήθηκαν πλήρως το 2011, με αποτέλεσμα το υπόλοιπο να πρέπει να καταβληθεί από τις πιστώσεις του 2012.
English[en]
– first payments due on a 2011 contribution agreement with the United Nations Population Fund (UNFPA) was not fully paid in 2011, leaving a balance to be paid from 2012 appropriations.
Spanish[es]
– Los primeros pagos adeudados en el marco de un acuerdo de contribución con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) no se abonaron totalmente en 2011, con lo que quedó un saldo por pagar de los créditos de 2012.
Estonian[et]
– 2011. aastal ÜRO Rahvastikufondiga sõlmitud osalemislepingu esimesi makseid ei tehtud täielikult 2011. aastal, jättes neist osa makstavaks 2012. aasta assigneeringutest.
French[fr]
– que les premiers paiements dus au titre d'une convention de contribution de 2011 avec le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA) n'ont pas été intégralement versés en 2011, le solde devant être payé sur les crédits de 2012.
Hungarian[hu]
– az ENSZ Népesedési Alapjával 2011-ben kötött hozzájárulási megállapodással kapcsolatban esedékes első kifizetéseket 2011-ben nem teljesítették teljes mértékben, így a fennmaradó egyenleget a 2012. évi előirányzatokból kell fedezni.
Italian[it]
– i primi pagamenti relativi a un accordo di contributo del 2011 con il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione non sono stati versati integralmente nel 2011 e la liquidazione del saldo è stata inserita tra le finalità degli stanziamenti 2012.
Lithuanian[lt]
– ne visi pirmieji mokėjimai, kuriuos reikėjo atlikti pagal 2011 m. susitarimą dėl įnašo su Jungtinių Tautų gyventojų fondu (UNFPA), buvo atlikti 2011 m., todėl likutį reikia sumokėti iš 2012 m. asignavimų.
Latvian[lv]
– pirmie maksājumi, kas bija jāveic saskaņā ar 2011. gada ieguldījumu nolīgumu ar ANO Iedzīvotāju fondu (UNFPA) netika veikti pilnībā 2011. gadā, kā rezultātā atlikusī starpība ir jāsedz no 2012. gada apropriācijām.
Maltese[mt]
– l-ewwel pagamenti dovuti fuq ftehim ta' kontribuzzjoni tal-2011 mal-Fond tal-Popolazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (UNFPA) ma ġewx kompletament imħallsa fl-2011, u tħalla bilanċ li għandu jitħallas mill-approprjazzjonijiet tal-2012.
Dutch[nl]
– de eerste in 2011 geplande betalingen in het kader van een bijdrageovereenkomst met het United Nations Population Fund (UNFPA – het bevolkingsfonds van de Verenigde Naties) niet volledig betaald werden in 2011, zodat het saldo met kredieten van 2012 moest worden gedekt.
Polish[pl]
– pierwsze płatności należne w ramach porozumienia o wkładzie finansowym z 2011 r. zawartego z Funduszem Ludnościowym Organizacji Narodów Zjednoczonych nie zostały zrealizowane w całości w 2011 r., w związku z czym konieczne było wypłacenie pozostałej kwoty ze środków na 2012 r.
Portuguese[pt]
– os primeiros pagamentos devidos relativos a um acordo de contribuição de 2011 com o Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) não foi inteiramente pago em 2011, deixando um saldo a pagar a partir de dotações de 2012.
Romanian[ro]
– primele plăți datorate în temeiul unui acord de contribuție încheiat în 2011 cu Fondul Organizației Națiunilor Unite pentru Populație (UNFPA) nu au fost achitate integral în 2011, generând un sold ce urmează să fie plătit din creditele pentru 2012.
Slovenian[sl]
– prva plačila iz sporazuma o prispevku iz Sklada Združenih narodov za prebivalstvo za leto 2011 niso bila v celoti izplačana v letu 2011, kar pomeni, da je treba ostanek plačati iz odobritev za leto 2012.
Swedish[sv]
– De inledande betalningarna inom ramen för en överenskommelse om bidrag som slutits med FN:s befolkningsfond (UNFPA) kunde inte helt fullbordas under 2011, vilket innebar en belastning på 2012 års anslag.