Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Opførelsen af den nye motorvejsstrækning A-7 (Quart Cinturó) i området omkring Barcelona, som er valgt som alternativ til en jernbanestrækning, er dermed ikke i overensstemmelse med EU's målsætning.
German[de]
Der Bau eines Vierten Gürtels (A‐7) für das Stadtgebiet von Barcelona würde als eine dem Bahnverkehrsmodell entgegengesetzte Option diesem Ziel der Union zuwiderlaufen.
Greek[el]
Η κατασκευής μιας τετάρτης περιφερειακής οδού (Cuarto Cinturón, Α-7) για τη μητροπολιτική περιοχή της Βαρκελώνης, ως μια επιλογή που είναι αντίθετη με το σιδηροδρομικό μοντέλο, θα αντέβαινε στον συγκεκριμένο στόχο της Ένωσης.
English[en]
The construction of a Fourth Ring Road (A7) for the metropolitan area of Barcelona, as opposed to the rail option, would be contradictory to this EU objective.
Spanish[es]
La construcción de un Cuarto Cinturón (A-7) para el Área Metropolitana de Barcelona, como elección opuesta al modelo ferroviario, entraría en contradicción con este objetivo de la Unión.
Finnish[fi]
”Quart Cinturó” ‐hankkeeseen kuuluvan A-7‐moottoritien rakentaminen Barcelonan suurkaupunkialueelle rautatiemallin vastakkaisena vaihtoehtona olisi vastoin tätä unionin tavoitetta.
French[fr]
La construction d'une «quatrième ceinture» (A7) pour l'aire métropolitaine de Barcelone, en opposition au modèle ferroviaire, ne serait pas conforme à l'objectif de l'Union en la matière.
Italian[it]
La realizzazione del «Cuarto Cinturón» (A-7) nell’area metropolitana di Barcellona come scelta opposta alla promozione del modello ferroviario sarebbe pertanto in contraddizione con il citato obiettivo comunitario.
Dutch[nl]
De aanleg van een vierde ring (A-7) rond het grootstedelijk gebied van Barcelona, in plaats van te kiezen voor het spoorwegmodel, is in strijd met deze doelstelling van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A construção de uma «quarta cintura rodoviária» (A-7) para a área metropolitana de Barcelona, como escolha em oposição ao modelo ferroviário, iria ao arrepio deste objectivo da União.
Swedish[sv]
Att anlägga en fjärde ringväg (A‐7, Cuarto Cinturón) i området runt staden Barcelona är ett val som går helt emot järnvägsmodellen och som strider mot EU:s målsättning.