Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت بأن تركبي باباً دواراً ؟
Bulgarian[bg]
Да си обмисляла вариант с въртяща се врата или пък въртележка?
Czech[cs]
Napadlo tě někdy, dát si sem turniketový dveře, nebo rovnou turniket?
Greek[el]
Σκέφτηκες ποτέ να βάλεις περιστρεφόμενη πόρτα, ή περιστροφική θύρα;
English[en]
Have you ever thought about having a revolving door installed, maybe a turnstile?
Spanish[es]
¿Pensaste en poner una puerta giratoria, quizá estilo torniquete?
French[fr]
As-tu pensé à installer une porte battante, peut-être un tourniquet?
Hebrew[he]
חשבת להתקין דלת מתבובבת, אולי שער מסתובב?
Hungarian[hu]
Gondolt már arra, hogy esetleg ajtót szereltessen rá?
Dutch[nl]
Nooit gedacht aan'n schuifdeur?
Polish[pl]
Myślałaś, żeby założyć obrotowe drzwi? Może kołowrót?
Portuguese[pt]
Alguma vez pensaste em instalar uma porta giratória, ou tavez uma roleta?
Romanian[ro]
Te-ai gândit cumva să-ţi instalezi o uşă pivotantă, poate un pârleaz?
Serbian[sr]
Jesi li razmišljala o klizećim vratima?
Swedish[sv]
Har du inte funderat på att installera ett par svängdörrar?
Turkish[tr]
Hiç buraya döner bir kapı yaptırmayı düşündün mü, belki de bir turnike?