Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتخذ الواقع غير المستقر الذي شهدناه أيضا شكل الصراعات التي تدعو على نحو متزايد إلى تدخل الحكم غير الواضح، الذي يدعى بـ ”المجتمع الدولي“، والذي يمثّل هنا في الجمعية العامة أفضل من أي مكان آخر.
English[en]
The unstable reality that we have experienced also takes the form of conflicts which, increasingly, call upon the indistinct arbiter, who goes by the name of the “international community” and which is represented here in the General Assembly better than anywhere else.
Spanish[es]
La realidad inestable que vivimos se manifiesta también en forma de conflictos que demandan cada vez más de ese árbitro difuso que llamamos “comunidad internacional” y que está representado en esta Asamblea General mejor que en ninguna otra parte.
French[fr]
La réalité instable qui est la nôtre prend également la forme de conflits qui nécessitent de plus en plus de faire appel à cet arbitre qu’on appelle de manière un peu vague « communauté internationale », représentée ici à l’Assemblée générale comme nulle part ailleurs.
Russian[ru]
Мы столкнулись с нестабильной реальностью, которая также принимает форму конфликтов, и их урегулирование все больше нуждается в безличном арбитре под названием «международное сообщество», представленном здесь, в Генеральной Ассамблее, лучше, чем где-либо.
Chinese[zh]
我们所经历的不稳定现实,也以冲突的形式出现。 这些冲突越来越多地要求朦胧的仲裁者采取行动。 它的名字叫做“国际社会”。