Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Monsanto въвежда тези гени в ДНК на соево растение, което е нарекъл RR соя („Roundup Ready“).
Czech[cs]
Monsanto zavedla tyto geny do DNA rostliny sóji, kterou nazvala sója RR („Roundup Ready“).
Danish[da]
Monsanto har indsat disse gener i en sojaplantes dna og kaldt planten RR-soja (»Roundup Ready«).
German[de]
Monsanto hat diese Gene in die DNA einer Sojabohnenpflanze eingebracht, die sie als RR („Roundup Ready“) Sojabohne bezeichnet hat.
Greek[el]
Η Monsanto εισήγαγε τα γονίδια αυτά στο DNA ενός φυτού σόγιας τo οποίο αποκάλεσε σόγια RR («Roundup Ready»).
English[en]
Monsanto has inserted those genes into the DNA of a soy plant it has called RR (Roundup Ready) soybean plant.
Spanish[es]
Monsanto introdujo estos genes en el ADN de una planta de soja a la que llamó soja RR («Roundup Ready»).
Estonian[et]
Monsanto sisestas need geenid ühe sojataime DNA‐sse, nimetades selle taime „Roundup Ready” sojaks ehk RR‐sojaks.
Finnish[fi]
Monsanto on liittänyt näitä geenejä RR-soijaksi (Roundup Ready -soija) nimeämänsä soijakasvin DNA:han.
French[fr]
Monsanto a introduit ces gènes dans l’ADN d’une plante de soja qu’elle a appelée soja RR («Roundup Ready»).
Hungarian[hu]
A Monsanto e géneket az általa RR („Roundup Ready”) szójababnak nevezett növény DNS‐ébe oltotta.
Italian[it]
La Monsanto ha inserito tali geni nel DNA di una pianta di soia che ha chiamato soia RR («Roundup Ready»).
Lithuanian[lt]
Monsanto šiuos genus įterpė į sojų augalo, kurį pavadino RR soja (Roundup Ready), DNR.
Latvian[lv]
Monsanto ir iestrādājusi šos gēnus sojas auga, ko tā nosaukusi par RR (“Roundup Ready”), DNS.
Maltese[mt]
Monsanto introduċiet dawn il-ġeni fid-DNA ta’ pjanta tas-soja li tissejjah soja RR (“Roundup Ready”).
Dutch[nl]
Monsanto heeft deze genen ingebracht in het DNA van een sojaplant, die zij RR-soja („Roundup Ready”) noemt.
Polish[pl]
Spółka Monsanto wprowadziła te geny do DNA rośliny soi, którą nazwała soją RR („Roundup Ready” – gotowa na działanie środka chwastobójczego Roundup).
Portuguese[pt]
A Monsanto introduziu estes genes no ADN de uma planta de soja que denominou soja RR («Roundup Ready»).
Romanian[ro]
Monsanto a introdus aceste gene în ADN‐ul unei plante de soia, pe care a denumit‐o soia RR („Roundup Ready”).
Slovak[sk]
Monsanto tieto gény vložila do DNA sóje, ktorú nazvala sója RR („Roundup Ready“).
Slovenian[sl]
Družba Monsanto je te gene vnesla v DNK soje, ki jo je poimenovala soja RR („Roundup Ready“).
Swedish[sv]
Monsanto har infört dessa gener i en sojabönas DNA och betecknat denna böna som RR‐sojaböna (Roundup Ready).