Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك المرة القادمة عندما تجد نفسك في الخزانة حالكت السواد ممسكا بقنبلتك، اعلم أننا جميعنا مررنا بها من قبل.
Bulgarian[bg]
Следващия път когато се озовете в чисто черен килер стискайки граната, знайте че всички сме били там.
German[de]
Also wenn Sie sich das nächste Mal von Ihrem Geheimnis bedrängt fühlen und Sie die Granate umklammern, denken Sie daran, dass wir alle wissen, wie es ist.
Greek[el]
Οπότε την επόμενη φορά που θα βρείτε τον εαυτό σας σε μια κατασκότεινη κρυψώνα κρατώντας τη χειροβομβίδα σας, να ξέρετε πως όλοι έχουμε περάσει από εκεί.
English[en]
So the next time you find yourself in a pitch-black closet clutching your grenade, know we have all been there before.
Spanish[es]
Así que la próxima vez que se encuentren en un oscuro armario empuñando una granada, deben saber que todos hemos estado ahí antes.
Persian[fa]
پس دفعهی بعدی که خودتان را در گوشهای تاریک از ذهنتان و در حال بازی با یک بمب دیدید، بدانید که همگی ما پیش از این در چنین موقعیتی بودهایم.
French[fr]
Alors la prochaine fois que vous êtes dans un placard agrippé à votre grenade, sachez que nous sommes tous passés par là.
Croatian[hr]
Stoga, idući put kad se nađete u ormaru crnom kao ugljen držeći svoju granatu, znajte da smo svi tamo bili.
Italian[it]
Quindi la prossima volta che vi ritrovate nel buio pesto di un segreto con in mano la vostra granata, sappiate che ci siamo passati tutti.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy znajdziecie się w czarnej jak smoła szafie, ściskając granat, wiedzcie, że wszyscy znają to uczucie.
Portuguese[pt]
Por isso da próxima vez que te encontrares num armário escuro agarrado à tua granada, lembra-te que todos nós lá estivemos.
Romanian[ro]
Aşa că, data viitoare când ai un secret întunecat şi simţi că ai în mână o grenadă gata de explodat, să ştii că toţi am trecut prin asta.
Russian[ru]
В следующий раз, когда вы окажитесь в тёмном шкафу, сжимая гранату, помните, что мы все там были.
Slovenian[sl]
Ko se boste naslednjič znašli v temni omari, oklepajoč se svoje granate, vedite, da smo vsi bili tam.
Serbian[sr]
Zato, sledeći put, kada se nađete u ormanu crnom kao ugalj, držeći svoju bombu, znajte da smo svi tamo bili.
Swedish[sv]
Så nästa gång du befinner dig i en kolsvart garderob med en granat, var medveten om att vi alla har varit där.
Thai[th]
ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณพบว่าตัวเอง หลบอยู่ในตู้มืดๆ มือกําระเบิดความลับเอาไว้ รู้ไว้นะ ว่าเราทั้งหมดก็เคยผ่านตรงนั้นมา
Turkish[tr]
Bu yüzden gelecek sefere, kendinizi zift siyah gizinizin içinde el bombasını yakalayın ve bilin ki hepimiz bu durumda bulunduk.
Ukrainian[uk]
Отже, наступного разу, коли ви опинитеся у безпросвітному тунелі, ухопившися за свою "вибухівку", знайте, ми усі пройшли через це.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nếu lần tới bạn có thấy mình đang ở trong một góc tủ tối đen ôm chặt quả lựu đạn của mình, thì hãy nhớ rằng tất cả chúng tôi cũng đều đã từng ở đó trước đây.
Chinese[zh]
那么下回你发现自己 窝在柜里 手里紧攥着手榴弹时 要知道我们都经历过这个阶段