Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse arbejdstagere er faktisk omfattet af forordningens anvendelsesområde i modsætning til arbejdstagere, som ikke har forladt Den Franske Republik for at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse et andet sted.
German[de]
Diese Erwerbstätigen fielen nämlich, anders als diejenigen, die Frankreich nicht verlassen hätten, um anderswo einer Erwerbstätigkeit nachzugehen, in den Geltungsbereich der Verordnung.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι εργαζόμενοι αυτοί, αντίθετα από εκείνους που δεν έφυγαν από τη Γαλλική Δημοκρατία για να ασκήσουν αλλού επαγγελματική δραστηριότητα, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
English[en]
In point of fact, unlike those workers who have not left France to pursue an occupational activity elsewhere, those workers fall within the scope of the Regulation.
Spanish[es]
En efecto, estos trabajadores, a diferencia de aquellos que no han salido de Francia para ejercer en otro país una actividad profesional, están comprendidos dentro del ámbito de aplicación del Reglamento.
Finnish[fi]
Kyseiset työntekijät nimittäin kuuluvat asetuksen soveltamisalaan toisin kuin ne työntekijät, jotka eivät ole lähteneet Ranskasta harjoittaakseen ansiotoimintaa muualla.
French[fr]
Ces travailleurs, en effet, contrairement à ceux qui n'ont pas quitté la République française pour exercer ailleurs une activité professionnelle, relèvent du champ d'application du règlement.
Italian[it]
Questi lavoratori, infatti, al contrario di coloro che non hanno lasciato la Francia per prestare altrove un'attività professionale, rientrano nel campo d'applicazione del regolamento.
Dutch[nl]
Deze werknemers vallen immers, anders dan die welke Frankrijk niet hebben verlaten om elders beroepswerkzaamheden te verrichten, binnen de werkingssfeer van de verordening.
Portuguese[pt]
Com efeito, estes trabalhadores, ao contrário dos que não saíram de França para exercerem noutro lado uma actividade laboral, cabem no âmbito de aplicação do regulamento.
Swedish[sv]
Dessa arbetstagare, i motsats till dem som inte har lämnat Frankrike för att på annat håll utöva yrkesverksamhet, omfattas nämligen av tillämpningsområdet för förordningen.