Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези консултации потвърдиха интереса от това да се запази протоколът с Демократична република Сао Томе и Принсипи в областта на рибарството.
Czech[cs]
Z těchto konzultací vyplývá zájem zachovat protokol o rybolovu s Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov.
Danish[da]
Det er på baggrund af disse høringer konkluderet, at det er af interesse at opretholde en fiskeriprotokol med São Tomé og Príncipe.
German[de]
Aus diesen Beratungen ergab sich, dass auch weiterhin ein Interesse an einem Fischereiprotokoll mit der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe besteht.
Greek[el]
Από τις διαβουλεύσεις αυτές προέκυψε ότι είναι σκόπιμο να διατηρηθεί ένα αλιευτικό πρωτόκολλο με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
English[en]
These consultations led to the conclusion that it would be beneficial to maintain a fishing protocol with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe.
Spanish[es]
De estas consultas se desprende el interés de mantener un Protocolo de pesca con la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe.
Estonian[et]
Konsultatsioonid kinnitasid huvi São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi kalandusprotokolli jätkumise vastu.
Finnish[fi]
Kuulemisten perusteella päätettiin, että São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan kanssa tehty kalastuspöytäkirja on syytä pitää voimassa.
French[fr]
Ces consultations ont conclu à l'intérêt de maintenir un protocole de pêche avec la République démocratique de São Tomé e Príncipe.
Croatian[hr]
Ta su savjetovanja dovela do zaključka da postoji interes za obnovom Protokola o ribarstvu s Demokratskom Republikom Svetim Tomom i Prinsipeom.
Hungarian[hu]
Az egyeztetések azzal a következtetéssel zárultak, hogy az Uniónak érdekében áll halászati jegyzőkönyvet fenntartani a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársasággal.
Italian[it]
Le consultazioni hanno evidenziato l’utilità di mantenere un protocollo di pesca con la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe.
Lithuanian[lt]
Po šių konsultacijų padaryta išvada, kad žuvininkystės protokolą su San Tomė ir Prinsipės Demokratine Respublika reikia išlaikyti.
Latvian[lv]
Šajās apspriedēs secināts, ka zvejas protokolu ar Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku ir lietderīgi saglabāt.
Maltese[mt]
Minn dawn il-konsultazzjonijiet ġie konkluż li jkun ta’ benefiċċju li jinżamm protokoll tas-sajd mar-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe.
Dutch[nl]
Uit deze raadplegingen is gebleken dat het van belang is een protocol bij de visserijovereenkomst met de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe in stand te houden.
Polish[pl]
W wyniku konsultacji stwierdzono, że należy utrzymać protokół w sprawie połowów z Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Portuguese[pt]
Concluiu-se destas consultas que há interesse em manter um protocolo de pesca com a República Democrática de São Tomé e Príncipe.
Romanian[ro]
În urma acestor consultări s-a ajuns la concluzia că este oportun să se mențină un protocol în domeniul pescuitului cu Republica Democratică São Tomé și Principe.
Slovak[sk]
Z týchto konzultácií vyplynulo, že by bolo užitočné zachovať protokol o rybolove s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova.
Slovenian[sl]
Posvetovanja so se zaključila s sklepom, da je protokol o ribolovu z Demokratično republiko São Tomé in Príncipe koristno ohraniti.
Swedish[sv]
Slutsatsen av dessa samråd blev att det finns intresse av att behålla ett fiskeprotokoll med Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe.