Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse, investeringer, priser, rentabilitet, likviditet, afkast af investeret kapital, evne til at tilvejebringe kapital, lagerbeholdninger, beskæftigelse, produktivitet, lønninger og dumpingmargenens størrelse blev undersøgt i forhold til alle aktiviteter vedrørende den pågældende vare.
German[de]
Die Informationen über Produktion, Produktionskapazität, Kapazitätauslastung, Investitionen, Preise, Rentabilität, Cashflow, Ertrag aus investiertem Kapital, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten, Lagerbestände, Beschäftigung, Produktivität, Löhne und Höhe der Dumpingspanne wurden in Bezug auf die gesamte Geschäftstätigkeit im Zusammenhang mit der betroffenen Ware untersucht.
Greek[el]
Πράγματι, η παραγωγή, η παραγωγική ικανότητα, το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, οι επενδύσεις, οι τιμές, η αποδοτικότητα, η ταμειακή ροή, η απόδοση του χρησιμοποιηθέντος κεφαλαίου, η ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, τα αποθέματα, η απασχόληση, η παραγωγικότητα, οι μισθοί και το μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ αναλύθηκαν με βάση την πλήρη δραστηριότητα όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
Indeed, production, capacity, capacity utilisation rates, investments, prices, profitability, cash flow, return on capital employed, ability to raise capital, stocks, employment, productivity, wages and magnitude of the dumping margin were analysed according to the complete activity regarding the product concerned.
Spanish[es]
De hecho, datos tales como la producción, la capacidad, los índices de utilización de la capacidad, las inversiones, los precios, la rentabilidad, el flujo de caja, el rendimiento del capital invertido, la capacidad de atraer capital, las existencias, el empleo, la productividad, los salarios y la magnitud del margen de dumping se analizaron con arreglo a la actividad completa relativa al producto considerado.
Finnish[fi]
Niinpä kaikki asianomaiseen tuotteeseen liittyvä toiminta otettiin huomioon, kun analysoitiin tuotantoa, tuotantokapasiteettia, kapasiteetin käyttöastetta, investointeja, hintoja, kannattavuutta, kassavirtaa, sijoitetun pääoman tuottoa, pääoman saantia, varastoja, työllisyyttä, tuottavuutta, palkkoja ja polkumyyntimarginaalin merkittävyyttä.
French[fr]
En effet, la production, les capacités, les taux d'utilisation des capacités, les investissements, les prix, la rentabilité, le flux de liquidités, le rendement des capitaux investis, l'aptitude à mobiliser les capitaux, les stocks, l'emploi, la productivité, les salaires et l'importance de la marge de dumping ont été analysés en tenant compte de toutes les activités liées au produit concerné.
Italian[it]
In effetti, la produzione, la capacità, l'indice di utilizzazione degli impianti, gli investimenti, i prezzi, la redditività, il flusso di cassa, l'utile sul capitale investito, la capacità di reperire capitali, le scorte, l'occupazione, la produttività, i salari e l'entità del margine di dumping sono stati analizzati nel complesso dell'attività relativa al prodotto in esame.
Dutch[nl]
De cijfers over productie, capaciteit, bezettingsgraad, investeringen, prijzen, winstgevendheid, kasstroom, rendement van investeringen, het vermogen om kapitaal aan te trekken, voorraden, werkgelegenheid, productiviteit, lonen en de omvang van de dumpingmarges werden geanalyseerd in verband met de volledige productie van het betrokken product.
Portuguese[pt]
Com efeito, os dados relativos à produção, à capacidade, às taxas de utilização da capacidade, aos investimentos, aos preços, à rentabilidade, ao fluxo de fundos (cash flow), à rentabilidade dos investimentos, à capacidade de mobilização de fundos, às existências, ao emprego, à produtividade e à importância da margem de dumping foram analisados de acordo com a actividade completa em relação ao produto em questão.
Swedish[sv]
Tillverkning, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande, investeringar, priser, lönsamhet, kassaflöde, avkastning på sysselsatt kapital, förmåga att anskaffa kapital, lager, sysselsättning, produktivitet, löner och dumpningsmarginalens storlek undersöktes sålunda avseende den samlade verksamheten för den berörda produkten.