Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنا نستيقظ باكرا، وبعد تناول فطور مغذٍّ، كنا نصل الى المقاطعة عند الساعة ٠٠:٨ صباحا.
Czech[cs]
Vstávali jsme brzy a po vydatné snídani jsme už v osm hodin byli v obvodu.
Danish[da]
Vi stod tidligt op, og efter et solidt morgenmåltid var vi ude i distriktet klokken 8.00.
German[de]
Wir standen früh auf, und nach einem guten Frühstück waren wir um 8 Uhr im Gebiet.
Greek[el]
Σηκωνόμασταν νωρίς το πρωί, και ύστερα από ένα καλό πρόγευμα, βρισκόμασταν στον τομέα στις 8:00 π.μ.
English[en]
We got up early, and after a good breakfast, we were in the territory by 8:00 a.m.
Spanish[es]
Nos levantábamos temprano y, después de un buen desayuno, llegábamos al territorio a las ocho de la mañana.
Finnish[fi]
Nousimme ylös varhain, ja syötyämme reilun aamiaisen olimme alueella kahdeksalta.
French[fr]
Après un petit-déjeuner copieux pris tôt le matin, nous étions prêts à prêcher la journée entière, que nous commencions dès 8 heures.
Croatian[hr]
Ustajali smo rano i nakon dobrog doručka bili smo na području u 8.00 sati.
Hungarian[hu]
Korán felkeltünk, és egy kiadós reggeli után, nyolc órára a területen voltunk.
Indonesian[id]
Kami bangun dini hari, dan setelah sarapan yang menyegarkan, kami tiba di daerah pada jam 8.00.
Italian[it]
Ci alzavamo presto e, dopo una buona colazione, eravamo sul territorio verso le 8.
Japanese[ja]
朝早く起き,栄養豊かな朝食を食べた後,午前8時までには区域に入っていました。
Malagasy[mg]
Nifoha maraina izahay, ary rehefa avy nisakafo maraina tsara, dia efa teny amin’ny faritany sahady tamin’ny valo ora.
Norwegian[nb]
Vi stod tidlig opp, og etter å ha spist en god frokost var vi ute i distriktet i åttetiden om morgenen.
Dutch[nl]
Wij stonden vroeg op en waren na een stevig ontbijt om acht uur ’s ochtends in het gebied.
Polish[pl]
Wstawaliśmy wcześnie, jedliśmy pożywne śniadanie i o ósmej rano byliśmy już na terenie.
Portuguese[pt]
Levantávamo-nos cedo, e depois de um café reforçado, já estávamos no território por volta das 8 da manhã.
Russian[ru]
Мы вставали рано утром и, плотно позавтракав, к 8 часам уже были в территории.
Slovak[sk]
Vstávali sme skoro ráno a po dobrých raňajkách sme boli ráno o ôsmej v obvode.
Serbian[sr]
Ustajali smo rano, i posle dobrog doručka, bili smo na području u 8.00.
Southern Sotho[st]
Re ne re tsoha hoseng, ’me ka mor’a lijo tse matlafatsang tsa hoseng, re kene tšimong ka 8:00 hoseng.
Swedish[sv]
Vi gick upp tidigt, och efter en stärkande frukost anlände vi till distriktet klockan 8.00.
Chinese[zh]
我们很早就起来,吃过一顿丰富早餐之后,早上8点就抵达传道地区。
Zulu[zu]
Sasivuka ekuseni, kuthi ngemva kokudla kwasekuseni okunomsoco, siqale ensimini ngo-8:00 ekuseni.