Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا ما تحدثنا عنه
Bulgarian[bg]
! Не сме говорили за това.
Danish[da]
Det var ikke aftalen.
German[de]
Wir hatten eine andere Abmachung.
English[en]
This is not what we talked about!
Spanish[es]
No es esto de lo que habíamos hablado.
Estonian[et]
Sellest me ei rääkinud!
Finnish[fi]
Emme sopineet tällaisesta.
French[fr]
C'est pas ce dont on avait parlé.
Hebrew[he]
לא על זה דיברנו.
Hungarian[hu]
Nem ebben állapodtunk meg!
Macedonian[mk]
Не се договоривме вака!
Dutch[nl]
Dit is niet wat we afgesproken hadden!
Polish[pl]
Nie tak się umawialiśmy.
Portuguese[pt]
Não foi isto que conversámos.
Romanian[ro]
Nu aşa ne-a fost vorba.
Slovenian[sl]
Nismo se tako dogovorili!
Swedish[sv]
Det här är inte vad vi snackade om.
Turkish[tr]
Seninle böyle konuşmamıştık.