Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Край на сълзите, когато режете лук.
Czech[cs]
Cibuli krájíte bez slz.
German[de]
Zwiebelschneiden ohne Tränen.
Greek[el]
Όχι δάκρυα κόβοντας κρεμμύδια.
English[en]
No more tears cutting onions.
Spanish[es]
Se acabó el llorar pelando cebollas.
Finnish[fi]
Ei enää kyyneleitä sipulia leikattaessa!
French[fr]
Fini les oignons qui font pleurer!
Croatian[hr]
Nema više suza pri rezanju luka.
Hungarian[hu]
Nincs sírás a hagymavágásnál.
Italian[it]
Niente pianti con le cipolle.
Dutch[nl]
Uien snijden.
Polish[pl]
Nigdy więcej łez przy obieraniu cebuli!
Portuguese[pt]
Corta cebola sem choro.
Russian[ru]
Лук отныне режим без слез!
Serbian[sr]
Nema više suza prilikom sečenja luka!
Turkish[tr]
Artık soğan doğrarken ağlamak yok.