Besonderhede van voorbeeld: -2649280010302767388

Danish

Capelli), og med valgt adresse i Luxembourg, angående appel af dom afsagt den 26. oktober 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i de forenede sager T-83/99 — T-85/99, Ripa di Meana m.fl. mod Parlamentet (Sml. II, s. 3493), hvori der er nedlagt påstand om delvis ophævelse af denne dom, de øvrige parter i appelsagen: Carlo Ripa di Meana, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Montecastello di Vibio (Italien), Leoluca Orlando, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Palermo (Italien), og Gastone Parigi, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Pordenone (Italien), ved avvocati W.

German

/Parlament, Slg. 2000, II-3493) wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Carlo Ripa di Meana, ehemaliger Abgeordneter des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Montecastello di Vibio (Italien) Leoluca Orlando, ehemaliger Abgeordneter des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Palermo (Italien) und Gastone Parigi, ehemaliger Abgeordneter des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Pordenone (Italien) (Prozessbevollmächtigte: W.

Greek

Capelli), με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2000, T-83/99 έως T-85/99, Ripa di Meana κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (Συλλογή 2000, σ. IΙ-3493), με την οποία ζητήθηκε η μερική εξαφάνιση της εν λόγω αποφάσεως, όπου οι λοιποί διάδικοι ήταν: ο Carlo Ripa di Meana, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Montecastello di Vibio (Ιταλία), ο Leoluca Orlando, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Παλέρμο (Ιταλία), και ο Gastone Parigi, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Pordenone (Ιταλία), εκπροσωπούμενοι από τους δικηγόρους W.

English

Capelli, avvocato) with an address for service in Luxembourg, APPEAL against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Fourth Chamber) of 26 October 2000 in Joined Cases T-83/99 to T-85/99 Ripa di Meana and Others v Parliament [2000] ECR II-3493, seeking to have that judgment set aside in part, the other parties to the proceedings being: Carlo Ripa di Meana, former Member of the European Parliament, residing in Montecastello di Vibio (Italy), Leoluca Orlando, former Member of the European Parliament, residing in Palermo (Italy), and Gastone Parigi, former Member of the European Parliament, residing in Pordenone (Italy), represented by W.

Spanish

F. Capelli), que designa domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta) de 26 de octubre de 2000, Ripa di Meana y otros/Parlamento (asuntos acumulados T-83/99 a T-85/99, Rec. p. II-3493), por el que se solicita que se anule parcialmente dicha sentencia, y en el que las otras partes en el procedimiento son: Carlo Ripa di Meana, antiguo diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Montecastello di Vibio (Italia), Leoluca Orlando, antiguo diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Palermo (Italia), y Gastone Parigi, antiguo diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en Pordenone (Italia), representados por los Sres. W.

Finnish

Capelli), prosessiosoite Luxemburgissa, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-83/99–T-85/99, Ripa di Meana ym. vastaan parlamentti, 26.10.2000 antaman tuomion (Kok. 2000, s. II-3493) osittaista kumoamista, vastapuolina: Carlo Ripa di Meana, Euroopan parlamentin entinen jäsen, kotipaikka Montecastello di Vibio (Italia), Leoluca Orlando, Euroopan parlamentin entinen jäsen, kotipaikka Palermo (Italia), ja Gastone Parigi, Euroopan parlamentin entinen jäsen, kotipaikka Pordenone (Italia) (edustajinaan avvocato W.

French

Capelli) ayant élu domicile à Luxembourg, ayant pour objet un pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes (quatrième chambre) du 26 octobre 2000, Ripa di Meana e.a. /Parlement (T-83/99 à T-85/99, Rec. p. II-3493), et tendant à l'annulation partielle de cet arrêt, les autres parties à la procédure étant: Carlo Ripa di Meana, ancien député au Parlement européen, demeurant à Montecastello di Vibio (Italie), Leoluca Orlando, ancien député au Parlement européen, demeurant à Palerme (Italie), et Gastone Parigi, ancien député au Parlement européen, demeurant à Pordenone (Italie), représentés par Mes W.

Italian

F. Capelli), con domicilio eletto in Lussemburgo, avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento parziale della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) il 26 ottobre 2000 nelle cause riunite da T-83/99 a T-85/99, Ripa di Meana e a. /Parlamento (Racc. pag. II-3493), procedimento in cui le altre parti sono: Carlo Ripa di Meana, ex deputato al Parlamento europeo, residente in Montecastello di Vibio, Leoluca Orlando, ex deputato al Parlamento europeo, residente in Palermo, e Gastone Parigi, ex deputato al Parlamento europeo, residente in Pordenone, rappresentati dagli avv.ti W.

Dutch

Capelli, avvocato), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 26 oktober 2000, Ripa di Meana e.a. /Parlement (T-83/99 – T-85/99, Jurispr. blz. II-3493), strekkende tot gedeeltelijke vernietiging van dit arrest, andere partijen in de procedure: Carlo Ripa di Meana, voormalig lid van het Europees Parlement, wonende te Montecastello di Vibio (Italië), Leoluca Orlando, voormalig lid van het Europees Parlement, wonende te Palermo (Italië), en Gastone Parigi, voormalig lid van het Europees Parlement, wonende te Pordenone (Italië), vertegenwoordigd door W.

Portuguese

Capelli), com domicílio escolhido no Luxemburgo, que tem por objecto um recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Quarta Secção) de 26 de Outubro de 2000, Ripa di Meana e o. /Parlamento (T-83/99 a T-85/99, Colect., p. II-3493), em que se pede a anulação parcial desse acórdão, sendo as outras partes no processo: Carlo Ripa di Meana, antigo deputado do Parlamento Europeu, residente em Montecastello di Vibio (Itália), Leoluca Orlando, antigo deputado do Parlamento Europeu, residente em Palermo (Itália), e Gastone Parigi, antigo deputado do Parlamento Europeu, residente em Pordenone (Itália), representados por W.

Swedish

Capelli), med delgivningsadress i Luxemburg, angående överklagande av dom meddelad den 26 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i de förenade målen T-83/99-T-85/99, Ripa di Meana m.fl. mot parlamentet (REG 2000, s. II-3493), i vilket det förs talan om att denna dom delvis skall upphävas, i vilket de andra parterna är: Carlo Ripa di Meana, tidigare ledamot av Europaparlamentet, Montecastello di Vibio (Italien), Leoluca Orlando, tidigare ledamot av Europaparlamentet, Palermo (Italien), och Gastone Parigi, tidigare ledamot av Europaparlamentet, Pordenone (Italien), företrädda av W.