Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتيسير الحصول على التعليم من خلال دعم الشعوب الأصلية في إنشاء مؤسساتها ومرافقها التعليمية، وزيادة إمكانية الوصول الفعلي إلى المدارس وضمان أن تأخذ السنة الدراسية في الاعتبار الممارسات الثقافية وأن تتأقلم معها، وكذلك مع المواسم الزراعية والمناسبات الاحتفالية للشعوب الأصلية.
English[en]
Making education more accessible by supporting indigenous peoples in establishing their own educational institutions and facilities, increasing physical access to schools and ensuring that the school cycle takes into account and adjusts to cultural practices as well as agricultural seasons and ceremonial periods of indigenous peoples.
Spanish[es]
Hacer que la educación sea más accesible mediante el apoyo a los pueblos indígenas para crear sus propias instituciones e instalaciones educativas, aumentar el acceso físico a las escuelas y asegurar que el ciclo escolar tenga en cuenta y se adapte a las prácticas culturales, así como a las temporadas agrícolas y los períodos ceremoniales de los pueblos indígenas.
French[fr]
Rendre l’éducation plus accessible en aidant les peuples autochtones à ouvrir leurs propres établissements d’enseignement, en améliorant les conditions d’accès physique aux établissements et en veillant à ce qu’il soit tenu compte des pratiques culturelles et des saisons agricoles et périodes de célébration rituelles des peuples autochtones dans le calendrier scolaire.
Russian[ru]
Обеспечения большей доступности образования путем оказания коренным народам поддержки в создании их собственных учебных заведений и центров, расширения физического доступа к школам и обеспечения того, чтобы школьный цикл учитывал и адаптировался к культурной практике, а также к сельскохозяйственным сезонам и церемониальным периодам коренных народов.
Chinese[zh]
帮助土著人民建立自己的教育机构和设施,增加在实际生活中前往学校的便利,并确保学校学期的安排能顾及并适应土著人民的文化习俗以及农业季节和喜庆节气,从而使教育机会更加普及。