Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen sigter mod at give en minimumsgaranti for kvaliteten af de vaegte, der anvendes til udarbejdelsen af HICP, og minimerer skaevheder mellem HICP'erne som foelge af forskellige opdateringshyppigheder.
German[de]
Die Verordnung ist darauf angelegt, eine Mindestgarantie für die Qualität der Gewichte zur Berechnung des HVPI zu geben und die Abweichungen zwischen den HVPI aufgrund unterschiedlicher Aktualisierungsintervalle zu minimieren.
Greek[el]
Ο κανονισμός στοχεύει στην εξασφάλιση της ελάχιστης εγγύησης της ποιότητας των σταθμίσεων για την κατάρτιση του ΕνΔΤΚ και ελαχιστοποιεί τις διαφορές μεταξύ των ΕνΔΤΚ που οφείλονται στη διαφορετική συχνότητα αναπροσαρμογής.
English[en]
The regulation aims at giving a minimum guarantee of the quality of weights to construct the HICP and minimises disparities between HICPs arising from different update frequencies.
Spanish[es]
El Reglamento tiene por objeto ofrecer una garantía mínima de la calidad de las ponderaciones para elaborar el IPCA y minimiza las diferencias entre los IPCA derivadas de las distintas frecuencias de actualización.
Finnish[fi]
Asetuksella pyritään antamaan vähimmäistakuu YKHI:n laatimisessa käytettyjen painotusten laadusta ja minimoimaan YKHI:ien väliset erot, jotka johtuvat erilaisista päivitystiheyksistä.
French[fr]
Il vise à donner un minimum de garantie de qualité pour les pondérations servant à établir l'IPCH et il permet de réduire les écarts entre les IPCH résultant de fréquences de mise à jour différentes.
Italian[it]
Il regolamento mira a garantire un livello minimo nella qualità delle ponderazioni utilizzate per l'elaborazione degli IPCA, minimizzando quelle differenze tra un indice e l'altro che possano derivare da diverse frequenze di aggiornamento.
Dutch[nl]
De verordening streeft naar een verantwoorde kwaliteitsdrempel voor de gewichten die in de GICP's worden gebruikt en zo min mogelijk onderlinge afwijkingen tussen GICP's ten gevolge van uiteenlopende actualiseringsfrequenties.
Portuguese[pt]
O regulamento pretende, assim, conceder uma garantia mínima da qualidade das ponderações usadas para construir o IHPC e minimiza qualquer disparidade entre os IHPC decorrentes de diferentes frequências de actualização.
Swedish[sv]
Syftet med förordningen är att en minimikvalitet på vägningstal i HIKP skall garanteras, och att skillnader mellan olika HIKP till följd av olika uppdateringsintervall blir så små som möjligt.