Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Второто е, че дават висок авторитет на учителската професия.
Catalan[ca]
Segon, s'atribueix un alt estatus a la professió de mestre.
Czech[cs]
Druhá věc je to, jak vysokou vážnost přisuzují učitelské profesi.
Danish[da]
Det andet er, at de tillægger en meget høj status til lærergerningen.
German[de]
Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu.
Greek[el]
Το δεύτερο είναι ότι αποδίδουν πολύ υψηλή θέση στο επάγγελμα του δασκάλου.
English[en]
The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Spanish[es]
Lo segundo, es que le atribuyen un estatus muy alto a la profesión docente.
French[fr]
La seconde est qu'ils attribuent un statut très élevé à la profession d'enseignant.
Croatian[hr]
Drugo što čine jest da vrlo visok status pridaju učiteljskom zanimanju.
Hungarian[hu]
A második az, hogy nagy becsben tartják a tanári hivatást.
Indonesian[id]
Kedua, mereka memberikan status yang sangat elit untuk profesi mengajar.
Italian[it]
Una seconda è che si attribuisce uno status molto alto alla professione di insegnante.
Macedonian[mk]
Втора работа, многу високо ја ценат учителската професија.
Norwegian[nb]
For det andre, de gir en svært høy status til læreryrket.
Dutch[nl]
Ten tweede: ze geven een hoge status aan het onderwijs als vak.
Polish[pl]
Po drugie: przypisują wielką wagę zawodowi nauczyciela.
Portuguese[pt]
A segunda coisa é que atribuem um estatuto muito elevado à profissão docente.
Romanian[ro]
În al doilea rînd, acordă un statut înalt profesiei de cadru didactic.
Russian[ru]
Во- вторых, они очень большое значение придают профессии учителя.
Albanian[sq]
E dyta eshte se ata i atribuojne nje status te larte profesionit te mesimdhenies.
Serbian[sr]
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.
Swedish[sv]
Det andra är att de tillskriver en väldigt hög status till lärarens yrke.
Turkish[tr]
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.
Ukrainian[uk]
По- друге, вони наділяють викладацьку професію надзвичайно високим статусом.
Vietnamese[vi]
Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.