Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.
Bulgarian[bg]
Слава Богу, никой от нас нямаше кожа на челото.
Czech[cs]
Díky bohu, že nedošlo na tu předkožku, jak jsme se bavili.
Danish[da]
Godt, ingen af os havde den forhud, du talte om.
German[de]
Gott sei Dank hatte keiner die Vorhaut, die du erwähnt hast.
Greek[el]
Ναι. Δόξα τω Θεό, που κανένας μας δεν είχε αυτή την ακροβυστία που έλεγες.
English[en]
Thank God none of us had that foreskin you were talking about.
Spanish[es]
Gracias a Dios que ninguno de nosotros tiene prepucio, como mencionabas.
Estonian[et]
Jumal tänatud, et meil kellelgi seda eesnahka pole, millest sa rääkisid.
Finnish[fi]
Onneksi kellään ei ole esinahkaa mistä puhuit.
Croatian[hr]
Sva sreća da smo svi obrezani.
Hungarian[hu]
Szerencsére egyikünknek sincs fitymája, amiről beszéltünk.
Indonesian[id]
Terima kasih Tuhan tidak satupun dari kita punya kulup Anda bicarakan.
Italian[it]
Per fortuna nessuno di noi ha il prepuzio.
Norwegian[nb]
Takk gud for at ingen av oss fikk revet av forhuden.
Dutch[nl]
Goddank dat niemand van ons het had over voorhuid.
Polish[pl]
Dziękuję Bogu nikt z nas nie miał, że napletek pan mówi.
Portuguese[pt]
Ainda bem que ninguém aqui tem prepúcio.
Romanian[ro]
Bine că n-avea nimeni prepuţul de care vorbeam.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da nihče nima kožice, o kateri smo govorili.
Serbian[sr]
Hvala Bogu pa niko od nas nema kožicu o kojoj si pričao.
Swedish[sv]
Tacka gudarna för att ingen av oss har den där förhuden vi pratade om.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür kimsede şu bahsettiğin sünnet derisinden yok.